"أن عليكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• du musst
• du solltest
• Sie sollten

du musst das Leben der Brundle-Fliege dokumentieren.
.. أعتقد أن عليكِ تسجيل "حياة "ذبابةبراندل ألا تعتقدين ؟

- Nichts. - Sagtest du, du musst pinkeln?
لاشيء ، هل قلتِ أن عليكِ ان تتبولي ؟

Ich denke, du musst in dein Herz blicken und entscheiden.
اعتقد أن عليكِ النظر لقلبك وتقررين

du solltest mehr Röcke tragen. Du siehst gut aus in Röcken.
أعتقد أن عليكِ إرتداء التنورات تبدين شديدة الأناقة بالتنورات

Aber du solltest nicht so schnell aufgeben, ich finde, dass du richtig um sie kämpfen musst.
ولكني أعتقد أنك تتخلين عنها بسهولة أعتقد أن عليكِ المقاومة من أجلها

Ich finde, du solltest es als Urlaub ansehen, eine schöne Pause in deinem Terminplan.
أعتقد أن عليكِ إعتبار نفسك في فترة أجازة من كل هذا

Sie sollten nicht einfach so über Menschen urteilen.
أرى أن عليكِ ألا تنتقدي الناس انتقادات سريعة

Sie sollten wissen, dass sie mehr aushilft, als Ihnen klar ist.
.. أعتقد أن عليكِ أن تعرفي أنها تساعدكِ أكثر مما تتخيلين ..

Ich weiß, du musst los.
اسمعي, أعلم أن عليكِ الذهاب.

Mama, du musst los.
أظن أن عليكِ الذهاب للمنزل.

- Ich glaube du musst mit ihm gehen.
-أعتقد أن عليكِ الذهاب معه

Du legst wert auf eine intakte Familie, ich weiß, aber du musst vielleicht akzeptieren, dass mein Sohn kein Teil unserer Familie mehr sein will.
أعرف مقدار أهمية العائلة بالنسبة لكِ يا (ليلي) ولكني أعتقد أن عليكِ ان تقبلي أن إبني ربما لم يعد يريد ان يكون جزء من عائلتنا بعد الآن

du solltest nicht so mit deinem Sohn reden.
لا أعتقد أن عليكِ التحدث مع ابنكِ بهذه الطريقة

Sie bedeuten die Welt für mich, aber ich denke, du solltest ein paar mehr Freunde finden, nach draußen gehen und ein bisschen Spaß haben, oder?
يعنين لي الدنيا وما فيها، لكني أظن أن عليكِ صنع بعض الصداقات، أتعلمين، اخرجي، استمتعي قليلاً، اتفقنا؟

Das sind alles echt nette Wohnungen, aber ich glaube, du solltest das mit deinem Bruder hinbiegen.
كلها تبدو كشقق جيدة ولكن أظن أن عليكِ إصلاح الأمور مع أخوكِ

Ich finde, du solltest überlegen, dem Kirchenchor beizutreten.
أرى أن عليكِ التفكير بالإنضمام إلى جوقة الكنسية

du solltest es langsam angehen lassen, ehe du impulsiv...
أعتقد فقط أن عليكِ أخذ الأمور بروية جدي نفسكِ قبل القفز بإندفاع 000

Also, ich glaube wirklich, Sie sollten gehen. Sofort!
الآن، أظن أن عليكِ الرحيل حالاً

Ich glaube, Sie sollten es mal ohne versuchen.
لا أعرف، أظن أن عليكِ أن تحاولي دونه.