"أن نبقي" - Traduction Arabe en Allemand

• dass wir
• bleibt
• halten
• wir müssen
• wir sollen
• wir sollten

Ich finde einfach, dass wir hier drin keinen Skitter haben sollten.
أنا فقط لا أظن أنه يجب أن نبقي قافزة هنا

Das bedeutet, dass wir die Motoren für mindesten eine Stunde kühl halten müssen.
هذا يعني أن نبقي المحركات باردة لمدّة ساعة علي الأقل.

Ich würde vorschlagen, das bleibt unter uns. OK?
أعتقد أن علينا أن نبقي هذا بيننا نحن فقط، حسناً ؟

Vielleicht sollten die von uns die im Flugzeug waren, den Kopf unten halten.
ربما نحن أصحاب قضية الطائرة علينا أن نبقي رؤوسنا منخفضة لبعض الوقت.

wir müssen weitersuchen.
ومع ذلك، يجب علينا أن نبقي نظرة حادة بالنسبة له.

wir sollen es dunkel halten. Ich weiß nicht, warum.
من المفترض أن نبقي الضوء خافت, لا أعلم لماذا

Du machst alles gut genug. wir sollten wohl... herumgehen.
أنت تعملين بما يكفي أفترض أننا يجب أن نبقي التوزيع

In der Zwischenzeit schlage ich vor, dass wir uns etwas Appetit holen.
وفي خلال هذا الوقت اقترح أن نبقي شهيتنا مفتوح للعشاء

Ich weiß, dass wir uns geschworen haben uns aus der Sache rauszuhalten, aber ich konnte es nicht.
فأظنني سأنفجر أعرف أننا أقسمنا أن نبقي خارج الموضوع

Sie weiß nicht, dass wir hier waren, und wir müssen es dabei belassen.
لا تعرف أننا هنا ويجب أن نبقي الأمر كذلك

Der Arzt hat gesagt, dass wir alle Fenster geschlossen halten sollen, um die Schadstoffe draußen zu lassen, aber das Fenster im Wohnzimmer... ist seit 7 Monaten defekt.
الطّبيب قال أنه يجب علينا أن نبقي النوافذ مغلقة لتجنّب التّلوّث لكن النّافذة في غرفة المعيشة

Denken Sie daran, mein Freund, es ist wichtig, dass wir Diskretion wahren im Hinblick auf die Verbindung zwischen Prinz Paul und Mademoiselle Saintclair.
يجب أن تتذكر يا صديقي أننا يجب أن نبقي على الصمت المطبق "عن صلتنا بالأمير "بول" و الآنسة "سانت كلير

Und ich liebe dich. Und ich möchte, dass wir Freunde sein.
و أنا أحبكِ ، و أريد أن نبقي اصدقاء

Und wir vier wollen, dass das so bleibt.
ونحن الأربعة الذين نبحر هناك نريد أن نبقي الأمر كذلك

Ich brachte Sie her, weil es wichtig ist, dass das zwischen mir, Ihnen, und Chandler und Vargas bleibt.
إسمعي , لقد أحضرتكِ هنا لأن من المهم أن نبقي هذا بينكِ وبين

Wenn wir das Dingens benutzen, wobei ich eigentlich gar nicht weiß... ob wir das sollten, müssen wir die Aufgaben einfach halten.
إذا كنا سنستخدم هذا الشيئ والذي بالمناسبة لست متأكدا أننا يجب علينا ذلك ، يجب أن نبقي الطلبات بسيطة

Wir versuchen, unsere Temperatur bei 37 Grad zu halten indem wir mehr Sauerstoff verbrennen.
إننا نحاول أن نبقي حراراتنا الداخلية عند ٣٧ درجة حقيقة عن طريق حرق المزيد من الأكسجين

Sie haben Recht. wir müssen es für uns behalten.
أنت محقة تماماً, علينا أن نبقي ذلك سراً لأنفسنا

wir müssen die Leute in der Bank unter Kontrolle halten.
ولكن علينا أن نبقي الناس في البنك تحت السيطرة.

- Ja, das haben wir. wir sollen dich behüten.
من المفروض أن نبقي أعيننا عليكِ و نراقبك.

wir sollen für Sie die Konservativen auf Kurs halten.
تريدنا أن نبقي جانباً محافظاً من الحزب في المخططات

wir sollten das Boot noch 1 Monat behalten und wir fahren nach Cabo.
يجب أن نبقي المركب لشهر آخر ونبحر إلى كابو.

Also denke ich, wir sollten es locker angehen.
لذا أعتقد انه يجب علينا أن نبقي الأمر عادي