"أن ندع" - Traduction Arabe en Allemand

• zu lassen

Ja, ich weiß, es ist verrückt. Es ist nur so viel einfacher, das Universum entscheiden zu lassen.
أعلم أنها فكرة مجنونة، لكن أسهل بكثير أن ندع الكون يقرر

Ich glaube, nach zehn Jahren haben wir es verdient, uns vom Leben überraschen zu lassen, oder?
بعد عشر سنوات، أعتقد أننا نستحق أن ندع الحياة تفاجئنا، ألا توافقينني؟

Aber um diesen Punkt zu erreichen, müssen wir alle davon überzeugt sein, dass wir niemandem erlauben sollten, der größer ist als wir oder denkt, dass er in Punkto Sprache über uns herrscht, uns zu kontrollieren oder uns so denken und fühlen zu lassen, wie sie es wollen.
ولكن لنصل إلى هذه النقطة، يجب علينا جميعًا أن نكون مقتنعين. لا يجب أن ندع من هو أكبر و من يظن أن لديه السلطة على اللغة أن يتحكم بنا ويجعلنا نحس ونفكر بما يريده.

Eine Möglichkeit war, das Finanzsystem der Affen einfach laufen zu lassen, und abzuwarten, ob sie sich in ein paar Jahren wegen einer Rettungsaktion an uns wenden würden.
أحد الاحتمالات هو تقريبا أن ندع نظام القردة المالي يستمر، لنرى ما إذا كانوا سيبدأوا في المطالبة بخطط إنقاذ بعد عدة سنوات.

Ich schlage vor Shockley herkommen zu lassen.
أنا أقترح أن ندع شوكلى يصل هنا.

Eine verlockende Idee, Lloyds unsere Arbeit machen zu lassen.
- .. إنها فكره جذابه أن ندع الليويدز يؤدى أعمالنا من أجلنا

Eli ihn so sehen zu lassen.
هي أن ندع "إيلاي" أن يراه في هذه الحالة.

Wir haben uns entschlossen, unsere verrückte, wunderschöne gemeinsame Nacht... nur so eine Erinnerung sein zu lassen, die man vergräbt,... und die man hervorkramen kann, wenn man einsam oder unter der Dusche ist.
قررنا أن ندع ليلتنا المجنونة الرائعة معا أن تصبح أحد تلك الذكريات التي تكون لديك التي يمكنك أن تستدعيها عندما تصبح حزيناً

Es wäre zu gefährlich, jeden zu Emilie zu lassen.
حسنٌ, لا نستطيع أن ندع أيٍّ كان يرى "إميلي". لن تكون آمنة.

Das Leben ist zu schön, um sich von Adam Bice runterziehen zu lassen.
لدينا الكثير في الحياة لنكون سعداء . بشأنه على أن ندع (آدم بايس) يحبطك