"أن يتواجد" - Traduction Arabe en Allemand

• sein

Unsere Immunsysteme stolzen mit einer eindrucksvollen Auswahl an Werkzeugen, um anzugreifen, abzufangen, und zu zerstören, was ihrer Meinung nach nicht dort sein sollte.
تمتلك أجهزتنا المناعيّة مستودعًا مثيرًا للإعجاب من الأدوات لمواجهة، واعتراض طريق، وتدمير أيّ شيءٍ يعتقدون أنّه لا يجب أن يتواجد هناك.

Ab hier kann er überall sein.
يمكن أن يتواجد في أي مكان هنا بعد حوالي ميل واحد أسفل الطريق

Wir können auf unseren Ärschen sitzen bleiben und spekulieren wo unser Verdächtiger sein könnte, oder wir können raus gehen und nach ihm suchen.
لا يمكننا أن نبقى ونجلس فقط ونخمن أين يمكن أن يتواجد المشتبه به الرئيسى أو ربما يمكننا البحث عنه تحديداً

In dem Fach indem die Sprechanlage sein sollte, habe ich eine Pistole, die mit einer Kugel geladen ist, platziert.
في اللوحة حيث يجب أن يتواجد التلفون، وضعت بندقية مُحملة برصاصة واحدة

Es mag vielleicht ein oder zwei von Ihnen in diesem Raum geben,... die über das verfügen, um erfolgreich in der Theoretischen Physik zu sein.
الآن،يمكن أن يتواجد بينكم شخص أو اثنان في هذه الغرفة ممن يتوفر فيه الإمكانات المطلوبة للنجاح كعالم فيزياء نظرية

Und wenn der Teufel dich mitgenommen hat, dann muss ja noch jemand da sein, der gegen ihn kämpft.
فحين يستولي الشرير عليك يجب أن يتواجد شخص ما لمحاربته

Das wäre nicht passiert, wenn sein Vater hier wäre, wo er sein sollte, anstatt den Krieg eines anderen zu kämpfen.
ما كان سيَحدث هذا إذا كان والده هنا حيث يفترض به أن يتواجد بدلاً من القتال في حرب شخص آخر

Du siehst dich um und stellst fest, dass du keiner von denen sein willst, die um dich herum sind.
بينما أنت تجلس فى مكان ما تُدرك أنك لا تريد أن يتواجد حولك هؤلاء الأشخاص

Nichts ist da, wo es sein sollte!
لا شيء يتواجد في المكان الذي يجب أن يتواجد فيه

Sollte mein Anwalt nicht hier sein?
أليس من المفترض أن يتواجد محاميي هنا، من أجل ذلك؟

Das bedeutet, irgendwo um den Weststrand herum, wo es einen Zugang zum Wasser hat, muss es sein.
مما يعني أنهُ لا بد أن يتواجد في مكان يصل إلى الماء حولَ الشاطئ الغربي

Und trotz der Quantenphysik, kann er nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
على الرغم من فيزياء الكَمّ، فلا يُمكنه أن .يتواجد في مكانيْن في نفس الوقت

Sie haben Beweise von Doug, wie er wo ist, wo er nicht hätte sein sollen.
يملكون دليل على تواجد دوغ في مكان لم يكن يجب أن يتواجد فيه.

Manheim sollte nicht da sein.
مانهايم لم يكن من المفترض حتى أن يتواجد في تلك الغرفة إذًا من كان؟

Die Sensorenbox sollte rechts von dir sein.
صندوق الإستشعار ينبغي أن يتواجد على يمينك

Wann ist sein Wettkampf, an dem er teilnehmen sollte?
متى ستكون منافسته التي يفترض أن يتواجد بها؟

Das liegt daran, dass er nicht mehr in einem Gerichtssaal sein will, als ein Gerichtssaal ihn haben will.
حسنا، هذا لأنه لا يريد أن يكون في قاعة المحكمة أكثر من قاعة محكمة تريده أن يتواجد بها

sein Zustand steht dem von Ihnen gewünschten entgegen.
في الحقيقة، إنّه موقف يناقض الموقف الذي تريدين أن يتواجد فيه.

Sorry, dass du Daddy-Probleme hast, aber wenigstens kannst du im selben Raum wie dein Vater sein.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

Und wenn ich ihm sagen soll, dass er nicht dort sein soll, dann werde ich das tun, aber er hat mich gefragt, und ich dachte, es wäre eine faire Bitte, daher frage ich dich.
واذا كنت تريد أن أقول أنه لا يمكنه أن يتواجد هناك سأفعل, ولكن هو طلب مني, و أعتقد أن هذا طلباً عادلاً,