"أن يحظى" - Traduction Arabe en Allemand

• eine
• ein
• hat
• dass

Der Typ wollte eine eigene Wohnung weil er sicher war, er würde ein Frauenheld sein.
هو من أراد أن يحظى بشقة وحده لأنه كان واثقًا بأنه سيكون جاذب للنساء.

eine Verhandlungslösung soll internationale Priorität haben.
وينبغي أن يحظى الحل التفاوضي بأولوية دولية.

Ich bekam meinen ersten, bedeutsamen Fanbrief, von einem Kind, das den Affenjungen so liebte, dass er eine Affenjungen-Geburtstagstorte wollte.
وصلني أول قطعة مهمة من إيميل معجب حيث هذا الطفل أحب الولد القرد جداً لدرجة أنه أراد أن يحظى بكعكة ميلاد الولد القرد

Ich habe kein Problem damit, dass er ein wenig Spaß hat.
أنا لست لدى مشكلة فى أن يحظى بقليل من المرح.

Er möchte nur eine Gelegenheit, sich zu entschuldigen.
يريد أن يحظى بفرصة للتعبير عن أسفه إنه خلفكِ تماماً و هو مستعد لفعل هذا

wenn sie im eine Möglichkeit geben wollen, das er wieder läuft.
إن كنتَ تريدُ له أن يحظى بفرصة المشي مجدداً

Ich glaube, auch eine unbedeutende Stimme verdient alle Aufmerksamkeit.
أعتقدُ أنّ كلّ صوت، مهما كان ضئيلاً، يجب أن يحظى بمنبر.

Wir können jeder eine Seifenblase haben.
بإمكان كلٍ منّا أن يحظى بفقاعته الخاصة به

Aber bevor er den Thron besteigen kann, braucht Commodus eine Kaiserin, die ihn bei seiner Herrschaft unterstützt.
لكن قبل أن يستطيع اعتلاء العرش لا بد لـ كومودوس . أن يحظى بامبراطورة لكي تعينه في حكمه

Und ich dachte, du willst, dass unser Baby eine Beziehung zu seinem biologischen Vater hat.
ولقد إعتقدتُ بأنكِ أردتِ من طفلنا أن يحظى بعلاقةٍ مع أبوه الحقيقي.

Und Damian Hall war jung, erfolgreich und stand kurz davor, ein Haus zu kaufen.
و داميان هول .. كان شاباً ناجحاً على وشك أن يحظى بصفقة العمر

Der Kriegsgewinnler wird ein guter Bürger.
إذاً صاحب الملايين يريد أن يحظى بالإحترام

Heute braucht ein kleiner Junge Hoffnung. Was hat er denn sonst vom Leben?
كان الولد يتمنى أن يحظى بشيء في هذا العالم، فأي أمل له الآن؟

ein Mann kann ein gutes Leben führen, ehrbar sein, der Wohlfahrt spenden.
يمكن للرجل أن يحظى بحياة جيدة ويكون شريفا، وسخيا بالصدقات

Denn ein Mechaniker hat ja nicht die Nägel eines Flugbegleiters.
لما أردتم لعامل سيارات أن يحظى بأظافر مُضيفة طيران

Ich habe tatsächlich vorgeschlagen, dass Liam einen Dreier mit mir macht.
أنا في الحقيقة اقترحت أن يحظى ليام بجنس ثلاثي معي..