"أن يذهب" - Traduction Arabe en Allemand

• dass er
• zu gehen
• er soll
• gehen lassen
• kann gehen
• wollte

Wie immer war die Band begeistert, aber es gab einen Typen in der Band, der mir sagte, dass er sich einfach nicht dazu überwinden könne.
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

Ich möchte, dass er dorthin geht wo er will. Aber ich möchte nicht, dass er geht.
أعني، أريده أن يذهب حيث يشاء، ولكنّي لا أريده أن يرحل، وهو لا يريد الرحيل،

Nur um sicher zu gehen, du wolltest also, dass heute alle ins Einkaufszentrum gehen ?
لذا فقط لنكون واضحين أنتِ أردتِ كل شخص أن يذهب الى المركز التجارى اليوم؟

Die Schabe könnte fortgehen oder wegfliegen oder -rennen, wenn sie das vorzieht, aber sie zieht es nicht vor, Denn das Gift beseitigt ihre Motivation, zu gehen, und das war's.
بإمكان الصرصور أن يذهب أو يطير أو يجري إذا اختار ذلك، ولكنه لا يختار ذلك، لأن السم يقيد دافعيته للحركة، فقط هذا الأمر.

Sag ihm, er soll zu dem Haus kommen, wo er John Simms zum ersten Mal traf.
أخبريه أن يذهب إلى البيت الذي قابل فيه جون سيمز أول مرة

Lester, sag Paul, er soll den Hubschrauber der Holzfäller holen.
لستر, أخبر بول أن يذهب إلى معسكر الغابة ليحضر المروحية إلى هنا

- Sobald die Ärzte Sie gehen lassen.
- حالما أطبائك يشعرون هو بخير لك أن يذهب.

- Ja, wie auch immer. - Jemand aus lhrem Stab kann gehen.
نعم أيا كان فيجب غلى شخص من عندك أن يذهب فى هذه الرحلة

Ich wollte, dass er oben bei Ahmad und die Mädchen unten schlafen.
أخبرته أن يذهب للأعلى مع أحمد. الفتاتان ستنامان معاً في الأسفل.

jedenfalls will ich, dass er in dieses Tierreservat kommt.
عموماً ،أريده أن يذهب لملاذ الحيوانات ذلك

Hört schon auf. Ich wusste nicht, dass er weglaufen würde.
لا أصدقكم يا رفاق لم أتوقع أن يذهب بعيدا

von Tom Arnold zu bewerben, in der Hoffnung, dass das die Leute veranlasst, zu Arby zu gehen und ein Roastbeef-Sandwich zu kaufen.
بصوت توم أرلوند، على أمل أن يذهب الناس لأربيز ويشترون شطيرة لحم البقر المشوي.

Eine Arbeit voller Möglichkeiten. Und dir fällt nur ein, nach Hause zu gehen.
حالة حامل مع الاحتمالات وكل تفكيرك أن يذهب الجميع الى النوم.

Wer hat Lust, mit uns baden zu gehen?
يا شباب , من يريد أن يذهب معـنا إلى حمام الجاكوزي ؟

Sag dem Typ, er soll die Tür zumachen und anderswo rumschnüffeln. - Tschüss.
قل لهذا الأحمق أن يقفل الباب سنذهب يمكنه أن يذهب الى مكان آخر.

Sag dem Typ, er soll die Tür zumachen und anderswo rumschnüffeln.
قولى لهذا الأحمق أن يقفل الباب سنذهب يمكنه أن يذهب الى مكان آخر.

- Wir sollten ihn gehen lassen. - Was ...?
أعتقد أننا يجب أن يذهب فليذهب.

Du musst ihn gehen lassen.
يجب أن تتركيه يذهب يجب أن يذهب

Ergeben sie sich und der Junge kann gehen.
سلّم نفسك ويستطيع طفلك أن يذهب