"أن يساعدنا" - Traduction Arabe en Allemand

• uns helfen
• kann uns
• hilft uns
• helfen könnte
• uns zu helfen
• hilfreich sein

Die von euch, die kämpfen können, müssen uns helfen, den Transport abzufangen.
هناك منكم من يستطيع المحاربة، يجب أن يساعدنا لنعترض قطار التجهيزات

Das könnte uns helfen, die befürchtete Rückkopplungsschleife abzuwenden.
ويمكن أن يساعدنا أيضًا في تفادي حلقة التغذية العكسية التي تمثل أسوأ الظروف.

Dichtkunst kann uns helfen, damit zu leben.
الشعر يمكن أن يساعدنا على العيش مع ذلك.

Interessanterweise hilft uns dieser Roboter zu verstehen, wie sich Insekten dieser Größe bewegen.
والشيء المثير للاهتمام أن هذا الروبوت يمكن أن يساعدنا على اكتشاف كيفية حركة الحشرات الصغيرة الحجم.

Es gibt dort einen Computer, der uns dabei helfen könnte, unsere Leute zu finden.
نحن متوجهون إلى محطة بيريل يوجد هناك كمبيوتر يمكن أن يساعدنا لإيجاد أصدقاؤنا

Das Markierungspulver wurde nicht entwickelt, um uns zu helfen.
المسحوق المتتبع لم يكن من المفترض أن يساعدنا.

Ihr Buch wird für unseren Fall hilfreich sein.
يمكن أن يساعدنا كتابك في القضية

Über etwas so Einfaches wie Körpersymmetrie nachzudenken, kann uns helfen, weit in unserer evolutionären Vergangenheit zu graben und zu verstehen, woher wir als Spezies gekommen sind.
التفكير بشيء بسيط كـ تناظر الجسد يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا و فهم من أين أتينا نحن كـصنف.

Die gute Nachricht ist, dass ein grundlegendes Verständnis der Vorgänge in einer Kommunikation uns helfen kann, Fehlkommunikation zu verhindern.
ولكن الخبر السار هو أن الفهم البسيط لما يحدث خلال التواصل يمكن أن يساعدنا على منع سوء عملية التواصل.

Ich glaube, wenn wir das machen können, dann wird es uns helfen zu verstehen wohin wir gehen.
عرفت أنه إذا أمكننا فعل ذلك، يمكن أن يساعدنا هذا على الفهم قليلا عن ما سيمضي بنا.

Ich möchte Ihnen zeigen, wie die Vergangenheit uns helfen kann, die Gegenwart zu verstehen.
وأريد أن أريكم كيف يمكن للماضي أن يساعدنا في فهم الحاضر.

Er könnte uns helfen, die Bewegungen der Deutschen vorauszusehen.
يمكن أن يساعدنا على توقع تحركات الألمان.

Außerdem glaube ich sogar, dass der Typ uns helfen könnte.
إضافة إلى أني اظن أن بإمكان الرجل أن يساعدنا

Tja, schauen wir mal, ob der Typ, der den Laden schmeißt, uns helfen kann.
دعنا نرى اذا كان المجنون الذى يدير هذا المكان يستطيع أن يساعدنا

Wenn Sie etwas wissen, das uns helfen könnte, dann verraten Sie es uns!
أذا كنت تعرف أي شئ يمكنه أن يساعدنا ما الضرر الذي قد يحدث أذا أخبرتنا به ؟

Ich wette, eins dieser anderen Experimente könnte uns helfen.
أراهن أن أحد هذه التجارب يمكن أن يساعدنا.

Es könnte uns helfen, deine Erinnerungen wiederzuerlangen.
شئ ما من الممكن أن يساعدنا في إسترجاع ذاكرتكِ

Das sollte uns helfen einzugrenzen, aus welchem Hafen sie stammen.
ويفترض بهذا أن يساعدنا في تقليص حوض الماء الذي جاءت منه

Es sollte uns helfen, etwas von der überschüssigen Flüssigkeit abzulassen.
من المفروض أن يساعدنا ذلك في تفريغ السائل المتجمع

Bildgebende Massenspektrometrie kann uns weiterhelfen.
مطياف الكتلة الشامل من الممكن أن يساعدنا أكثر.

Und ich hoffe, die Regierung der Vereinigten Staaten, ich oder TED, oder jemand anderes hilft uns, denn das wäre großartig für das Land.
وادعو الله ان تساعدنا حكومة الولايات المتحدة، أنا، أو تيد، أو شخص آخر أن يساعدنا أن نفعل ذلك، لأن ذلك سيكون شيئا خارقا لبلدهم.

Der kleine war, dass ich von ihm nur wollte, uns zu helfen, an diese verdammten Bänder zu kommen, damit wir das Archiv für die nächsten 50 Jahre erhalten können.
الصّغيرة كانت، كنت أريد منه فقط أن يساعدنا في الحصول على هذه الأشرطة، حتى نتمكن من الحفاظ على هذا الأرشيف لمدة 50 عاما القادمة.

Es könnte hilfreich sein, dass Robin mit Gisborne arbeitet.
روبن يعمل مع غيسبورن يمكن أن يساعدنا