"أهتم إذا" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn

Kümmere dich nicht darum, wenn sie sich danach sehnt und bettelt.
أنا لا أهتم إذا كانت هي تريد ذلك أو تتوسل لك بذلك

Selbst wenn Du ihn umbringen mußt, darf er Dir nicht entkommen.
لا أهتم إذا أرسلوه أم لا لا تدعه يفلت هل تسمعني؟

Die Wagen sind beschlagnahmt, selbst wenn sie Tom Cruise gehören.
دعنا نحجز تلك السيارات لشهر واحد لا أهتم إذا كانوا ينتمون إلى توم كروز

Und wenn er die Pyramiden gebaut hat. Die Weißen bauen die Wand.
أنا لا أهتم إذا كان أبوك قد بنى الأهرام البيض يعملون على الجدار، إنتهى الأمر

Auch wenn Sie das ganze Programm durchgehen müssen. Reparieren Sie's.
لا أهتم إذا كنت مضطراً للتمكن من هذا البرمانج خطوة بخطوة , أصلحه

Selbst wenn sie Drillinge aus ihrem Arsch gedrückt hat, vergiss es.
لا أهتم إذا قامت بتلك المحاولة هذا لن يحدث

Und ob Junge oder Mädchen wäre mir egal, wenn es gesund und glücklich ist.
ولا أهتم إذا كان الطفل ذكر أو انثى المهم أن يكون سعيداً وبصحة جيدة

Jetzt wo ich reich bin kümmert es mich plötzlich wenn das Weltall zerstört wird.
الأن أنا غني، و أنا فجأة أهتم إذا ما تدمر الكون

Auch wenn Sie mich dafür schlagen, ich glaube immer noch, dass Sie es bereuen werden.
لا زلت أعتقد أنك ستندمين على هذا لا أهتم إذا جلدت

Mir ist egal, wenn du nicht die Original-Zoe bist.
أتعرفين أنا لا أهتم إذا لم تكونى زوى الأصليه

Es wäre mir egal, wenn ihr nur 10 Sekunden arbeiten würdet und etwas macht, das mir gefällt.
لا أهتم إذا عملتي لـ 10 ثوانٍ لو أحضرتي لي شيئاً يعجبني

Es wäre mir auch egal, wenn du gerade aus deinem eigenen Sarg gekrochen wärst.
أنا لا أهتم إذا كنت زحفت خارج تابوتك الخاص

Ganz egal, auch wenn es dir ein brennender Dornbusch gesagt hätte, Mike.
أنا لا أهتم إذا ما كان "شجيرة محروقة" أخبرك ، "مايك"

Oder wenn ich ein paar Nächte im Knast verbringe?
تظنين إنني أهتم إذا قضيت بضعة ليالي في السجن؟

Und wenn Sie der Kaiser von China wären, heute bedienen Sie.
أنا لا أهتم إذا أنت من المستوى العالي أنت خادم الليلة.

Wär mir egal, wenn ihr alle tot wärt. Verdammt!
أنا لا أهتم إذا متم كلكم بليمى

Und wenn sie wegen Mordes gesucht würden...
أنا لا أهتم إذا كانا مطلوبان للإستجواب

Man, es ist mir egal, und wenn Sie die Schwägerin vom Bürgermeister wäre.
أنا لا أهتم إذا كانت العمدة زوجة أخي

wenn ich all das könnte, wäre es mir egal, ob ich sie anfassen kann oder nicht.
... إذا حصلت على كل هذه الأشياء لن أهتم إذا كنت لمستها أو لا...

Ist mir egal, und wenn Sie ihn an den Eiern herzerren müssen.
أنا لا أهتم إذا كنت قد مسكته من خصيتاه