"أهديك" - Traduction Arabe en Allemand

• schenken

Als Dankeschön für deinen Einsatz bei der Polizei, möchte ich dir etwas schenken.
كشكر مني على ما فعلته ،اليوم في مركز الشرطة قررت أن أهديك هدية

Ich hatte überlegt, ob ich dir lieber 'ne hübsche Seife schenken soll, aber eigentlich kannst du weder das eine noch das andere gebrauchen, oder?
فكرت في أن أهديك إحدى صابونات الزينة تلك... لكنك لا تريدين أي منها في الأساس... ، أليس كذلك ؟

Ich möchte dir etwas schenken, bevor ich sterbe.
أريد أن أهديك هدية قبل أن أموت

Soll ich dir Verzweiflung schenken?
هل أهديك اليأس؟

Ich würde Ihnen gern etwas schenken.
سأكون سعيداً بأن أهديك شيئاً.

Nein, ich wollte dir nur etwas schenken.
كلا، فقط أردت ان أهديك شيئاً