"أهذا شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• Ist das etwas
• Ist das so

Ist das etwas, worüber Sie alle sprechen möchten?
أهذا شيء تودّون جميعاً مناقشتهُ؟

Ist das etwas, was die vermutlich tun würden?
أهذا شيء من المحتمل أن يفعلوه؟

Ist das etwas, dass Sie tun würden?
{\pos(192,235)}أهذا شيء سوف تقوم به ؟ هلاّ سمحتِ ؟

Ich will mein Leben zurückhaben. Ist das so schwer zu verstehen?
أريد إستعادة حياتي،أديل أهذا شيء يصعب فهمه؟

Ist das so wie bei Magersüchtigen, die eifersüchtig auf Dünne sind, und sie fett mästen wollen?
أهذا شيء مماثل لما يفعله المرضى. فقدان الشهية حيث يغادرون من النحفاء. فيحاولون أن يجعلوا وزنهم يزيد؟

Ich sage, Ist das etwas, an dem du interessiert bist?
-أقول، أهذا شيء قد يهمّك؟

Ist das etwas gutes?
أهذا شيء جيد؟

Ist das so schlecht?
أهذا شيء سيء؟