"أهذا هو" - Traduction Arabe en Allemand

• Ist das
• Ist er das
• Ist es das
• War das
• das der
• Ist er es
• - Das ist
• Das ist der
• Das war
• Das ist es
• Das ist er
• Das ist alles

Ist das Ihre SoIdatenehre? Unbewaffnete Männer zu ermorden?
أهذا هو قانون الجندية الذى تعنيه قتل رجالاً عُزل

Ist das nicht das Parfum, das ich dir zum Hochzeitstag geschenkt habe?
أهذا هو العطر الذي أعطيته لك فى ذكرى زواجنا؟

Ist das der Typ, der die nasse Spur hinterlässt?
ـ أهذا هو الرجل الذى يخرج المادة الصلبة؟

- So, Mr Hilliard. - Danke, Carl, danke! Ist er das?
ها هى يا سيد هيلارد شكرا يا كارل أهذا هو ؟

Ist er das? Von dem du erzählt hast?
أهذا هو الشخص الذي أخبرتني عنه ؟

Ah, man will mich aus der Stadt vertreiben? Ist es das?
إذن، سيتم طردي من المدينة أهذا هو الأمر؟

Ist das dein einziges Tape?
بخير حال يا أخي أهذا هو الشريط الوحيد الذي لديك؟

Na, Prince, Ist das der besagte Jurastudent?
حسناً,يا برينس أهذا هو طالب القانون الذي أخبرتني عنه نعم يا سيدي لقد أنهيت لتوي

Ist das nicht der Grund, warum ich diese Arbeit mache?
أهذا هو السبب الذى من أجله أعطيتنى المهمة؟

Ist das der Mann, mit dem du halluzinogene Pilze gegessen hast, bevor du die Nacht mit Cleaver verbracht hast?
أهذا هو الرجل الذي شوهدتي معه أثناء تناولك لعيش غراب الهلاوس؟

Ist das der "tyrranische Knilch, der sich in alles einmischt"?
أهذا هو الأحمق المستبد الذي يتدخل في شؤونكِ كلها؟

Ich meine, Ist das der Typ Mann, den du schon immer attraktiv fandest?
أعني، أهذا هو نوع الرجال الذين كنت تُشدّ إليهم دوماً ؟

Ist das der Typ von dem Du denkst er ist Almas Bruder?
أهذا هو الرجل الذي اعتقدت انه شقيق آلما العزيز؟ نعم, واخشى أن تكونهيضحيتهالقادمة.

Ist er das am Telefon?
أهذا هو على الهاتف؟

Da! Schau. Ist er das?
هناك، انظري أهذا هو ؟

Ist er das, die Hexe?
أهذا هو ، الساحر ؟

Ist es das, was Sie am Leben hält? War es.
يا إلهي ، أهذا هو ما يبقيك على قيد الحياة؟

Ist es das, was Sie am Leben hält? War es.
ـ يا إلهي، أهذا هو ما يبقيك على قيد الحياة ؟

War das sein Leg-Kick, der dich so beeindruckt hat, oder der Schnurrbart?
هل أعمتك ضربة الكرة بالمضرب؟ أهذا هو الأمر؟ أم هو الشارب؟

- Das ist deine Erklärung? Du hast den Überblick verloren?
.. أهذا هو عذرك .. أنك سرقت الكثير ونسيت أيّها الذي سرقته؟

Das ist der Preis, den du mir anbieten willst?
أهذا هو سعرك؟ أهو السعر الذي تعرضه عليّ؟

Ich schwor, mein Bestes zu geben und Das war mir ernst.
ما زلت تحاول التهرب من الخدمة أهذا هو الأمر؟ سيدي القاضي.. لقد أقسمت أن أقوم بما في وسعي وقد عنيت هذا

Das ist es also? Danke.
أهذا هو الأمر شكراً لكى

Ich dachte, sie würden ihn gleich in den Arm nehmen oder schreien, "Das ist er!"
اتعلمون لقد أحسست أنهم كلهم سيقولون أهذا هو و يعانقونه جميعاً

Das ist zwar sehr romantisch, aber Das ist alles?
أعني ، هذا رومانسي حقاً ، لكن ماذا ؟ أهذا هو الأمر ؟