| Stimmt etwas nicht mit Ihrem Wagen, Kapitän? | Open Subtitles | أهناك خطب ما في سيارتك يا كابتن؟ |
| Stimmt etwas nicht, Sir? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا سيدي؟ أجل، هناك خطب ما |
| - Stimmt etwas nicht? - Nein, es... | Open Subtitles | لماذا أهناك خطب ما؟ |
| Stimmt irgendwas nicht? | Open Subtitles | أهناك خطب ما. ? |
| Stimmt irgendwas nicht? Oh mein Gott. | Open Subtitles | أهناك خطب ما؟ |
| Ist was mit deinem Bein, Junge? | Open Subtitles | أهناك خطب بقدمك يا فتى؟ |
| Stimmt mit dem Zug etwas nicht? | Open Subtitles | أهناك خطب ما في القطار |
| - Stimmt etwas nicht mit dem Getränk? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بالقهوة ؟ |
| Lupe. Stimmt etwas nicht, meine Gebieterin? | Open Subtitles | أهناك خطب ما سيدتي؟ |
| Stimmt etwas nicht mit Daddy, Mom? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بوالدي يا أمي؟ |
| Sir, Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا سيدي؟ |
| Stimmt etwas nicht, Euer Gnaden? | Open Subtitles | أهناك خطب ما، جلالتكِ؟ |
| Ich weiß. Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | أعرف، أهناك خطب ما؟ |
| Ist was nicht in Ordnung? | Open Subtitles | تشارلي) ، أهناك خطب ما ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 