"أهنالك" - Traduction Arabe en Allemand

• Gibt es
• Sonst
• Haben
• Ist da
• Stimmt
• Gibt's
• Ist hier
• irgendetwas

Gibt es etwas Besonderes, was du an deinem letzten Abend tun willst?
أهنالك شيء خاص ترغبين بفعله بليلتكِ الأخيرة هنا؟

Gibt es eine Möglichkeit, wie wir in das Lagerhauses kommen können, jetzt wo er weg ist?
أهنالك أيّة فرصة لاقتحام المستودع الآن، بما أنّه غادر؟

Gibt es irgendjemanden, den ihr beide kennt, der die Gesundheit und das Glück gebrauchen könnte, das die Trophäe mit sich bringt. Gethins Frau war krank.
أهنالك شخصاً تعرفونه كلاكما قد يستخدم الصحة والحظ الموفق الذي قد تجلبه الغنيمة؟

Sonst noch ein Familienmitglied von dem ich wissen sollte?
أهنالك أفرادُ آخرين من العائلة عليّ أن أعلم بشأنهم؟

Neben der geringen Chance das sie nichts von beiden Haben, Gibt es noch eine Primärfarbe die du Haben möchtest?
إن لم يكن لديهم هذين اللونين أهنالك لون آخر تريدينه ؟

Gibt es irgendwas, womit ich dir helfen könnte?
أهنالك ما أخدمك به؟ إنّي حبلى بالشهر الثاني

Gibt es da etwas, das ich von Ihnen über die Standsicherheit wissen sollte?
أهنالك ما عليّ معرفتُه عن الأمانة العمرانيّة للسجن الانفراديّ؟

Gibt es jemanden, den Sie fragen könnten?
حسناً , أهنالك أحد قد تستطيع سؤاله عن الآمر

Gibt es etwas, was ich über die Interne zu meinem Fall wissen sollte?
أهنالك ما يجب أن أعرفه بشأن قضيّتي مع الشؤون الداخليّة؟

Gibt es irgendwas, was ich über irgendwas anderes wissen sollte?
أهنالك ما يجب أن أعرفه بشأن أيّ شيء آخر؟

- Gibt es irgendwen in meinem Stab, über den wir uns Sorgen machen müssten?
ماذا ؟ أهنالك أشياء يجب أن نقلق بشأنها ؟

Warten Sie. Gibt es einen Ort außerhalb dieses Dreckslochs, wo ich was essen könnte?
مهلاً، إنتظر، أهنالك مكان بجانب هذه المحطة السيئة أستطيع الأكل فيه؟

Okay. Gibt es irgendwas, das ihr mir sagen müsst, was ich da draußen niemandem sagen kann?
حسناً , أهنالك أي شي بحاجة إلى أن تخبروني بها

Gibt es eine bestimmte tote Person, die Sie zu sprechen wünschen?
أهنالك شخصٌ متوفى معيّن ترغبون الحديث معه؟

Gibt es niemanden, für den du alles geben würdest, damit du ihn wiedersehen kannst?
أهنالك شخص ما سوف تتخلى عن كل شيء كي تراه مجددًا؟

Gibt es noch andere unglaublich depressive Orte, die du mir vor unserer Abreise zeigen möchtest?
أهنالك أماكن آخرى محبطة للغاية تريدين القيام بجولة بها قبل مغادرتنا؟

Hast du vielleicht Sonst noch ein Problem, du Wichser? Hä?
أهنالك أي شيء آخر لتخبرني به ... تأتي لمنزلي

Haben sich noch mehr von euch hier versteckt, - wo sie nichts zu suchen Haben?
أهنالك المزيد منكم أيّها الصّغار مختبئين حيث لا يجب أن تكونوا؟

Schaue in die Chronik. Ist da etwas Auffälliges?
ابحث في سجلاّت البحث، أهنالك ما يلفت النظر؟

Stimmt etwas mit dem Kaffee nicht? Ich kann Frischen nachschenken.
أهنالك خطبٌ بالقهوة ،بإمكاني أن اسكب لك أخرى طازجة

Ah, Gibt's hier eine Toilette, die ich benutzen könnte, bevor ich gehe?
أهنالك مرحاض يمكنني إستخدامه قبل ان ارحل ؟

Verdammt, Knacki. Wenn ich dir eine Frage stelle, antwortest du. Ist hier noch jemand anderes?
اللعنة أيّتها المدانة، عندما أسألكِ تجيبين، أهنالك أحد آخر سواكِ؟

- irgendetwas, von dem ich etwas wissen müsste?
.أهنالك ما يجب علي القلق بشأنه ؟ . هذا ؟