| Bist du sicher, dass du den Studenten heute noch nicht gesehen hast? | Open Subtitles | أليسون, أواثقة أنكِ لم ترى تلميذنا طول اليوم؟ |
| Bist du sicher, dass du in Verteidigungszustand Eins gehen willst, denn danach hätten wir nichts, womit wir uns noch steigern könnten. | Open Subtitles | أواثقة بأنّك تريدين إيقاع أقسى العقوبات؟ لأنّه لن يكون هنالك مجال بعد ذلك |
| Bist du sicher, daß wir... auf einen Highschoollehrer hören sollten? | Open Subtitles | أواثقة أنه بإمكاننا الاستماع لكلام مدرس علوم بالثانوية؟ |
| Sind Sie sicher, dass Sie nicht wussten, dass Sie schwanger sind? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ لم تعلمي أنكِ كنتِ حبلى؟ |
| - Sicher, dass du das machen willst? | Open Subtitles | أواثقة من رغبتكِ بفعل هذا؟ |
| Bist du sicher, dass du da nicht zu viel hineindeutest? | Open Subtitles | أظنّه تستّراً على أمر آخر أواثقة أنّك لا تبالغين في التأويل؟ |
| Bist du sicher, dass du nicht beim Gedenkgottesdienst sprechen willst? | Open Subtitles | أواثقة أنّك لا ترغبين بالتحدث إلى خدمة النصب التذكاري؟ |
| Bist du sicher, dass wir richtig ausgestiegen sind? | Open Subtitles | أواثقة من أننا نزلنا عند المحطة الصحيحة؟ |
| Bist du sicher, dass du dieses Zeug essen solltest, Oma? | Open Subtitles | أواثقة من أنّه يجدر بكِ أكل هذه الأشياء ياجدتيّ ؟ |
| Mom, Bist du sicher, dass man sonst nirgendwo... - Konrektoren sucht? | Open Subtitles | أمي، أواثقة أنه لا يوجد أماكن أخرى تبحث عن نواب مدراء؟ |
| - Bist du sicher, dass das klappt? | Open Subtitles | " ما رأيكِ أن تجربينى فى وقت ما ؟" - أواثقة أنتِ أن ذلك سينجح ؟ |
| Bist du sicher, daß es hier Fische gibt? | Open Subtitles | أواثقة من وجود سمك هنا يا أمي؟ |
| Bist du sicher, dass Carrie sagte, dass sie heute Abend kommen? | Open Subtitles | أواثقة من أنهما قادمتان الليلة؟ |
| Bist du sicher, dass ich das Zeug zur Patin habe? | Open Subtitles | أواثقة من أني أهل لأن أكون العرّابة؟ |
| - Ich weiß. Bist du sicher, dass du nicht woandershin willst? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ لا تريدين الذهاب لمكان آخر؟ |
| - Bist du sicher, dass wir hier richtig sind? | Open Subtitles | أواثقة أن هذا هو المكان الصحيح ؟ |
| Sind Sie sicher, Sie verheimlichen mir nicht etwas? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ لا تخفين أي شىء عني ؟ |
| Sind Sie sicher, dass Sie das wollen? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ توافقين؟ |
| - Sicher, dass Sie das durchziehen wollen? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ تريدين خوض هذا؟ |
| Ein bischen nah am Ohr, Sommersprosse. Bist du dir sicher, was du da tust? | Open Subtitles | اقتربتي من أذني قليلاً يا ذات النمش أواثقة مما تفعلين؟ |
| Ist da sicher kein Schnaps drin? | Open Subtitles | أواثقة أنِك لم تضعي خمراً بها؟ |
| - Kann ich das wirklich erzählen? - Ja. Natürlich. | Open Subtitles | أواثقة من أني أستطيع قول هذه الحكاية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 