"أود أن أقول أن" - Traduction Arabe en Allemand

• würde ich sagen

Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dieses Licht ahmt die rote Sonne von Krypton nach.
إذا كان لي أن أخمين أود أن أقول أن تقلد ضوء الشمس الحمراء من كريبتون

Die beste Sache, würde ich sagen, an dieser Erfassung, ist die Rolle globaler Wissenschaft.
أود أن أقول أن الشيء الأكثر إثارة حول هذا التعداد هو دور العلوم العالمية.

Dieses hier, würde ich sagen, war eine echte Herausforderung.
أود أن أقول أن هذه كانت تمثل تحديا كبيرا

Nun, angesichts der Größe der Brandmale würde ich sagen, mit einem Gasschweißbrenner.
اه، حسنا، نظرا ل علامات الحرق بحجم رأس الدبوس أود أن أقول أن تنفيذ هاذا كان باستخدام "شعلة الأستيلين"

In Ihrem Fall... würde ich sagen, unangebrachte Schuldgefühle... wegen des Todes Ihres Vaters.
في حالتك... أود أن أقول أن الذنب في غير محله... على وفاة والدك

Mit dem Geschmack von starkem Kaffee noch im Mund, dann würde ich sagen, dass das Wort "Wunder" treffend ist.
طعم القهوة القوية لا يزال في فمي... = = أود أن أقول أن كلمة "معجزة" الأصوات المناسبة بشكل خاص.