"أود الحديث" - Traduction Arabe en Allemand

• möchte ich
• Ich würde gerne
• reden möchte
• Ich möchte mit

Heute möchte ich darüber sprechen, wie diese exponentiell wachsenden Technologien zu verstehen sind.
ما أود الحديث عنه اليوم هو فهم هذه التقنيات المتسارعة في التطور.

Heute möchte ich über einen wichtigen und wesentlichen Aspekt dessen reden, was wir sind: unsere Stimme.
أود الحديث اليوم عن جانب قوي وأساسي من هويتنا: صوتنا.

Über diese Fragestellungen möchte ich heute reden.
تلك هي الأسئلة التي أود الحديث عنها اليوم.

Ich würde gerne über die dreckige, trügerische Straße hinter diesem Gebäude sprechen.
أود الحديث عن الممر القذر خلف هذه البناية

Ich würde gerne plaudern, aber wir verhungern, also lasst uns essen!
كنت أود الحديث معكم لكننا جائعون لذلك فلنأكل

Es gibt nur einige Dinge, über die ich dringend mit dir reden möchte.
فلدي في الحقيقة عدة أشياء أود الحديث معك بشأنها.

Ich möchte mit jemandem sprechen, der mir sagen kann was hier vor sich geht.
أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا

Deshalb möchte ich über die Macht der Identität sprechen.
لذا ، أود الحديث عن قوة الهوية.

Nun möchte ich über die Wissenschaft sprechen.
لذلك، أود الحديث عن العِلم.

Über das möchte ich nicht sprechen.
لأ أود الحديث عن هذا الأمر

Schließlich möchte ich noch einmal zum Streben nach Glück zurückkommen. Alle Studien haben gezeigt, dass einsame und depressive Menschen – und Depression ist die andere Epidemie unserer Kultur – oft eher krank werden und zu früh sterben, weil sie zum Beispiel eher rauchen als andere, oder zu viel essen oder trinken oder zu schwer arbeiten, und so weiter.
أخر شيء أود الحديث عنه, فيما يتعلق في مسألة السعي لتحقيق السعادة, هو أن دراسة بعد دراسة أظهرت أن الأشخاص الوحيدون والمكتئبون -- والإكتئاب هو وباء حقيقي أخر في ثقافتنا -- أكثر خطر بعدة مرات بأن يمرضوا ويموتوا, ويرجع ذلك جزئيا، كما تحدثنا عنه، أنهم أكثر عرضة للتدخين وزيادة الاكل والشرب الكثير والعمل الشاق الكثير وهلم جرا.

Ich würde gerne mit dem Mann sprechen, der diese Stadt für sich beansprucht.
أود الحديث مع الرجل الذي احتل هذه المدينة

Ich würde gerne plaudern, aber ich muss zum A.P. Test.
أود الحديث معكِ , لكن علي الذهاب لجلب ألة حاسبة علمية

Ich würde gerne mit dir reden. Ich mache mir Sorgen um dich.
أود الحديث معك بحق إني قلقٌ عليك

Den ganzen Morgen habe ich darüber nachgedacht, dass ich... nicht mit ihm über das Ausbildungsgeld reden möchte und jetzt...
منذ الصباح جل ما أفكر به هو بأنني لا أود الحديث معه حول الدراسة والآن

Das Letzte, worüber ich reden möchte, ist der Strom.
آخر ما أود الحديث عنه هو الطاقة

Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen, was gerade in unserer wissenschafltichen, biotechnologischen Kultur passiert, in der wir tatsächlich zum ersten Mal in der Geschichte die Möglichkeit haben, Körper zu entwerfen, z.B. Tierkörper, oder auch menschliche Körper.
أود الحديث عما يحدث الآن في ثقافتنا العلمية، والتكنوليجية الأحيائية، حيث، وللمرة الأولى في التاريخ، لدينا القدرة على تصميم أجسام، على تصميم أجسام حيوانات، على تصميم أجسام بشرية.

Ich möchte mit dir reden. Setz dich.
أود الحديث معك، تعالي واجلسي..