"أوفر عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• erspare Ihnen
• ersparen

Ich erspare Ihnen etwas Nachdenken, Sie brauchen Ihre Haarerkennungszellen nicht.
أنا أوفر عليك بعضاً من نشاط الدماغ، لأنك لا تحتاج إلى إستخدام خلايا مكتشف الشعر لديك.

Ich erspare Ihnen das Herumgeeiere.
دعني أوفر عليك العبارات الملطفة سيدي

Wissen Sie was, ich erspare Ihnen den Ärger. Okay? Ich habe genug.
أتدري ، دعني أوفر عليك المتاعب

Ich will Ihnen nur eine Blamage ersparen.
في الحقيقة، إني أحاول أن أوفر عليك الإحراج

Nah, ich bin versuche nur, dir ein wenig Schuld zu ersparen.
فأنت مخطئ يا رجل لا، انا أحاول أن أوفر عليك بعض الذنب

Ich erspare Ihnen nur die Umstände.
أوفر عليك الإزعاج فحسب.

Ich erspare Ihnen Zeit.
دعني أوفر عليك الوقت.

Ich erspare Ihnen die Mühe.
دعني أوفر عليك المشقة

- aber ich werde Ihnen viel Kummer ersparen. - Ich habe Ihre Frau nie angefasst.
لكني سوف أوفر عليك الكثير من المتاعب أنا لم أمس زوجتك أبداً

Aber ich weiß, warum du hier bist, Mom, und ich hätte dir eine Reise ersparen können.
لكنني أعرف سبب وجودك هنا، أمي، وكنت أستطيع أن أوفر عليك عناء الرحلة.

Kannst du mir nicht erlauben, dir eine letzte Peinlichkeit zu ersparen, bevor du stirbst?
ألن تدعني أوفر عليك لحظة أخرى مِن الخزي قبل أن تموت؟

Wenn Sie deswegen wieder hier sind, will ich Ihnen die Mühe ersparen.
اذا كنت هنا لهذا السبب , فدعنى أوفر عليك العناء

Nah, ich bin versuche nur, dir ein wenig Schuld zu ersparen.
لا، انا أحاول أن أوفر عليك بعض الذنب