"أوفياء" - Traduction Arabe en Allemand

• loyal
• loyale
• treu
• treue

Wir waren loyal und auf jede Art vollkommen, und wisst ihr, was Gott getan hat?
لقد كنا أوفياء و مثاليين من كل جانب. وهل تعرفين ما فعله الله ؟

Der Lieutenant wird dem Rudelführer aufs schärfste loyal sein.
بقية الأعضاء سيكونون أوفياء لقائد المجموعة

Ein Agent kann von verschiedenen Bearbeitern instruiert werden, und ihre Agenten sind ihnen nie loyal gegenüber.
العميل يكون له العديد من المسؤولين وهؤلاء العملاء لا يكونون أوفياء لهم

Ja, sie mögen vielleicht am geistlosen Ende des Genpools schwimmen, aber sie sind eine erbitterte und loyale Sippe.
أجل، ربما لا يكونون ذا شأن كبير لكنهم أوفياء لبعضهم بشدة

Zusätzlich zu den Soldaten heuern sie loyale Bürger an.
بالأضافة الي الجنود ، فهم يقومون بتوظيف مدنيين أوفياء

Oftmals sind es Menschen, die jahrzehntelang treu gewesen sind, aber eines Tages überschreiten sie eine Linie, die sie nie zu überschreiten gedachten, auf die Gefahr hin, alles zu verlieren.
هم غالبا أشخاص كانوا أوفياء على مدى عقود لكن يوماً ما تجاوزوا خطًّا لم يتوقعوا أبدا تجاوزه وأمام خطر فقدان كل شيء

Trotz seiner Abwesenheit hatte er noch treue Anhänger in Medellín.
رغم غيابه لا يزال لديه أوفياء في ميدلين

Ebenso wie jeder Katholik, sind wir gegenüber unserem König, unserem Land loyal.
تماما كـ أي كاثوليكي نحن أوفياء لملكنا ولبلادنا

Wir haben eineinhalb Jahrhunderte zusammen verbracht. Wir sind uns gegenüber loyal.
أمضينا قرن ونصف معًا، وإنّنا أوفياء لبعضنا.

- Aha. - Sie sind sehr loyal.
لقد فهمت أرأيت ، هم أوفياء للغاية

Man sollte meinen, sie wären uns gegenüber loyal.
..تعتقد أنهم أوفياء ولكن الربح,كما ترى

Weil man nicht einfach Menschen bezahlt, damit sie loyal sind.
لأنك لاتدفعُ للناس .لكي يكونوا أوفياء

Alle loyal. Wie soll ich mit denen klarkommen?
كلهم أوفياء له كيف عساي أتعامل معهم؟

Es gibt noch die, die der Kirche gegenüber loyal sind.
لا يزال هناك من هم أوفياء إلى الكنيسة

Mach dir keine Sorgen um meine Männer. - Sie sind mir gegenüber loyal.
لا تقلق بشأن رجالي، إنهم أوفياء لي.

Krieger, die loyal zu mir stehen.
محاربين أوفياء ليّ.

Wenn man konservativ ist und herausfindet dass ein Hund sehr loyal ist seinem Heim und seiner Familie gegenüber, und dass er sich nur schwer an Fremde gewöhnt, für Konservative -- nun, Loyalität ist gut! -- müssen Hunde loyal sein.
لو أنك محافظ , وعرفت أن ذلك الكلب وفيّ للغاية للأسرة و المنزل , ولا يحس بالود سريعاً تجاه الغرباء , بالنسبة للمحافظين -- حسناً , الولاء صفة جيدة -- الكلاب في الغالب أوفياء .

Das sind loyale Soldaten.
هؤلاء هم مجرد جنودٌ أوفياء

Und wir würden viele Kinder haben und einander treu sein... Für immer.
ولأنجبنا الكثير من الأطفال ونكون أوفياء لبعضنا البعض للأبد

Seine Angestellten sind wie treue Untertanen. Sie werden nicht reden.
موظفيه أوفياء لن يتكلموا بشئ