"أو أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Oder es
• oder er ist
• oder dass
• Oder ist es
• oder ist das
• Oder weil er

Entweder ist er ein Sadist, Oder es ist ihm einfach egal.
إمّا أنّ القدر سادي أو أنه لا يكترث بكل بساطة

Seine Eltern sagten, dass er nicht mit mir reden will, Oder es tun würde.
قال والداه أنه لم يرغب بالحديث إليّ ، أو أنه لا يرغب إطلاقاً

Ja, Oder es könnte ein Geschäftspartner sein, den wir nicht erwartet haben.
نعم، أو أنه يمكن أن يكون شريك عمل لم نكن نتوقّعُه

Ich dachte mir, entweder ist er da wirklich auf etwas gestoßen oder er ist einer von diesen akademischen Spinnern.
فتصورت أن لديه وجهة نظر ما أو أنه كان أحد الأكاديميين غريبي الأطوار

Ich sage nicht, sie sei nicht schön oder angenehm, oder dass sie schlecht für Eisbären oder Wälder ist, obwohl sie das sicherlich ist.
لست أقول أنه ليس جيد أو حسن أو أنه سيء بالنسبة للدببة القطبية والغابات، مع أنه بالتأكيد كذلك.

Oder ist es vielmehr unsere Furcht vor einem Bürgerkrieg?
أو أنه الحرب الأهلية والتي هي خوفنا الأعظم

Entweder Sie mögen es, mit der Polizei Spiele zu spielen oder... es wurde Ihnen gesagt, mich nicht wiederzuerkennen.
أنكِ تحبين التلاعب مع الشرطة أو أنه من المفترض أن لا تتعرفى على

Oder es war nur ein Schatten. Vielleicht ist es gar nichts.
أو أنه ضوء وجه لأعلى فصنع ظل ممكن أن يكون لاشئ

- Sie etwa? Ich glaube, darum ging es. Entweder das Oder es war Werbung für Sonnenbrillen.
أنا واثق أن هذا ما قلت إما هذا أو أنه إعلان لنظارة شمس

Entweder sie hat simuliert und hat zufälligerweise ein echtes Herzproblem zur gleichen Zeit, Oder es ist eine Wahnvorstellung.
إما أنها تدعي و بالصدفة أصيبت بمرض بالقلب في نفس اللحظة أو أنه توهم

Nun ja, ich glaube entweder haben sie es getan Oder es wäre hilfreich im Gericht um einen den Eindruck zu vermitteln, dass sie es taten.
حسنا ، أعتقد إما أنهم فعلوا أو أنه سيكون مفيدا لنا في المحكمة لقول أنهم فعلوا

Ich weiß, dass du dich für deinen Körper schämst Oder es zumindest tun solltest.
أعرف أنكِ خجولة من جسمكِ أو أنه يجب عليكِ أن تصبحي كذلك على الأقل

Menschen können gute Sachen machen, aber ihre Instinkte sind nicht gut, entweder Gott existiert nicht oder er ist unvorstellbar unmenschlich.
يمكن أن يقوم الناس بأشياء جيدة غرائزهم ليست جيدة إما الرب غير موجود أو أنه قاسي جداً لا أصدق هذا

Also, entweder ist er 24 oder er ist es nicht.
إما أنه في الرابعة والعشرين أو أنه ليس كذلك

oder er ist hier machtlos und hängt genauso fest wie wir.
أو أنه لا يعرف كيف، والآن هو عالق، مثلنا.

Mich beunruhigte ebenso, dass mit ihnen nichts passieren würde oder dass sie mir nichts zu sagen hätten.
كنت قلقة أيضا أن لا شيء يمكن أن يحدث ابداً لهم، أو أنه لن يكون لهم اي شيء يقولونه لي.

Zuletzt kann man auch Desinteresse zeigen, oder dass man nicht aus Eigennutz handelt.
وأخيرًا، يمكنكم التعبير عن عدم رغبتكم، أو أنه لم يتم تحفيزكم بمكاسب شخصية.

Ich mache mir klar, dass das Herz einfach brechen oder dass es auf-brechen kann.
‫أو أنه يمكن كسر مفتوحة.‬ ‫قلب مفتوح مكسور مستيقظ ،‬ ‫وعلى قيد الحياة ، ويدعو إلى العمل.‬

Oder ist es besser, mit den einfachen Sachen anzufangen?
أو أنه من الأفضل التعامل مع الأشياء السهلة أولاً

Oder ist es so, dass Gott auf dich scheißt? Dass er auf uns alle scheißt.
أو أنه لايكترث البته بك أو بنا

Oder ist es, zuviel von etwas zu haben?
أو أنه الحصول على الكثير من أي شيء؟

Lesen Sie die alle, oder ist das eine Belastungsprobe für den Tisch?
هل كل هذه متعلقة بالبحث أو أنه أختبار للضغط من أجل الطاولة

Wegen Markhams Ruf... Oder weil er der Partner Ihres Ehemanns war?
بسبب سمعة ماركام أو أنه كان سابقاً شريك زوجك ؟