"أو أيّا" - Traduction Arabe en Allemand

• oder

Nur weil ihr Waffen benutzt habt um zu töten oder zu stehlen oder was immer ihr auch getan habt, um hier zu landen, bedeutet das nicht, dass ihr Waffen kennt.
فقط لأنّكم استخدمتم السلاح هنا لتقتلوا أو تسرقوا أو أيّا كان ما فعلتم لتصلوا هنا، لا يعني ذلك أنّكم تعرفون الأسلحة

Hahnenkampf oder Drogengeschäfte wären... oder was... was auch immer es ist, was du machst, hättest du wohl recht.
أو المخدرات أو أيّا من الأشياء التي تقومين بها ستكوني محقه

die Hauptstrasse entlang spazieren, und uns Möbel aussuchen, oder den anderen Scheiss machen, den normale Liebespaare so machen.
لاختيار أثاثنا .. أو أيّا كان ما يفعله الزوجين الطبيعيين

Und der Ehemann, oder was er auch war, wurde wie du angeschossen.
والزوج، أو أيّا كان ما هو أصيب بطلق ناري، مثلك

August Bremmer, oder wie auch immer er heißt, arbeitet mit uns zusammen.
"أوجوست بريمير", أو أيّا كان إسمه الحقيقيّ؟ -إنّه يعمل معنا.

Hey, ich bin's, also hinterlass eine Nachricht oder was auch immer.
هذه أنـا، أُترك رسالة أو أيّا كان.

"Frauen für Reformen" oder wie sie sich nennen.
نساء الإصلاح، أو أيّا كان اسمهنّ

oder was die über mich gesagt hat.
أو أيّا ماكان الذي قالته

Um uns aus dem Gleichgewicht zu bringen, um uns daran zu hindern, den roten Mantel zu finden, oder Cece Drake, oder Beteiligte.
لموزانة الأمر، كي يُشغلنا عن إكتشاف هوية ذات الرداء الأحمر أو (سيسي دريك)، أو أيّا كان من نتعامل معه.

oder Ronald, oder wie auch immer er sich gerade nennt.
أو (رونالد) أو أيّا كان إسمه الذي يتّخذه الآن