"أو أيًّا يكُن" - Traduction Arabe en Allemand

• oder so

Du würdest bestimmt gerne Push-ups machen oder ein Bier mit deinen Kumpels trinken oder so.
أوقن أنّك تفضّل ممارسة تمارين الضغط أو تناول الجعة مع أخوتك أو أيًّا يكُن.

Ich glaube, er wäre wohl dankbar oder so dafür gewesen, dass du ihn vor ihm gestoppt hast... weißt du, was ich meine?
كنتُ أفكّر بأنّه سيكون ممتنًّا أو أيًّا يكُن... بأنّك منعت شرّه، أتعلم ما أقصد؟

Für Silas lief alles prima, bis eine Hexe namens Qetsiyah, oder so ähnlich, seinen Weg kreuzte und ihn über den Tisch zog, richtig?
كانت كلّ أحوال (سايلس) عظيمة حتّى جائت ساحرة... اسمها (كاتسيا) أو أيًّا يكُن ودمّرت حياته، صحيح؟