"أو اثنان" - Traduction Arabe en Allemand

• oder zwei

Es wird erwartet, dass alles von einer oder zwei Stimmen abhängt.
من المتوقع أن يتم حسم الأمر بفارق صوت أو اثنان.

Und was den Liger betrifft, gab es tatsächlich schon ein oder zwei, die in der Wildnis gesehen wurden.
وفي حالة الأسد الببري، فقد تم مشاهدة واحد أو اثنان منها في البر.

Und das zu sehen, bestätigt mir, dass jeder von uns mindestens ein oder zwei großartige Aufnahmen in sich trägt.
ومشاهدة كل هؤلاء المصورين ,,, بالنسبة لي أن في كل واحد منا هناك واحد أو اثنان من المصويرن العظام فينا.

Aber um ein ausgezeichneter Fotojournalist zu sein, muss man mehr als nur ein oder zwei großartige Aufnahmen in sich tragen.
ولكن أن تكون مصور جيد يجب أن يكون لديك أكثر من واحد أو اثنان من المصورين الماهرين فيك

Ja, eine oder zwei Studentenkneipen, ein Laden auf der anderen Straßenseite.
نعم نادي أو اثنان من أندية الطلبة و محل قُبالة الطريق

- Wenn's ein Tumor ist, ein oder zwei Monate. Wenn's infektiös ist, ein paar Wochen.
إن كان ورماً فأمامنا شهر أو اثنان إما إن كانت عدوى فأمامنا أسابيع

Es mag vielleicht ein oder zwei von Ihnen in diesem Raum geben,... die über das verfügen, um erfolgreich in der Theoretischen Physik zu sein.
الآن،يمكن أن يتواجد بينكم شخص أو اثنان في هذه الغرفة ممن يتوفر فيه الإمكانات المطلوبة للنجاح كعالم فيزياء نظرية

Er sagte, dass für gewöhnlich ein Sheriff oder zwei draußen stehen... und ATF Agent drinnen.
يقول هناك في الغالب عمدة أو اثنان في الخارج وعميل خاص بالداخل

Wissen Sie warum? Denn wir wissen nicht, wir haben ein oder zwei Tagen des Lebens oder sterben?
تبدأ بالانهيار لا تعرف إن كنت ستعيش يوماً أو اثنان, أو تموت

Von denen hätte ich auch gern ein oder zwei.
حيث يُمكنني الحصول على واحد أو اثنان منهم

Deine Ausführungen zeigen mir, dass du mir aufmerksamer zugehört hast, als ein oder zwei andere hier.
تقديمك يُظهر أنّك أبديت انتباهاً أكثر من واحد أو اثنان الحاضرين هنا

Oder wir werden ein oder zwei Pflanzen davor stellen und verdecken damit die Brandstellen.
وإمّا، نضع زرع أو اثنان أمامه لإخفاء آثار الحروق

Naja, sagen wir, dass sie ein oder zwei Tage nicht vermisst werden.
حسناً,دعنا فقط نقول أنهم لن يفقدوا ليوم أو اثنان

Wir können ein oder zwei haben, wenn du möchtest.
لقد سمعتِ ما قلته ، يمكننا أن ننجب واحدٌ أو اثنان إذا ما رغبتِ

Oh, uh, nun ja, es ist was passiert. Ich dachte, du willst vielleicht für ein oder zwei Tage das Haus verlassen.
شيء ما حدث، ظننتُ أنّه يجب أن تخرجي من البيت ليوم أو اثنان

Ich denke, dass es für ein oder zwei Minuten im Kessel ein paar Grad zu heiß wurde.
لدقيقة أو اثنان درجة الحرارة زادت قليلاً

Nicht nur ein oder zwei, alle drei müssen vernetzt werden.
واحدة أو اثنان لن تنفع علينا أن نفعل هذا بالثلاث

Einer in der Funkzentrale, meistens eine oder zwei vom Nachtdienst.
هنالك مراسل وغالباً واحد أو اثنان بالنوبة الليلية

Mit einer oder zwei kleinen Änderungen, wenn Ihr mich anhören würdet.
مع تعديل أو اثنان صغيران، إن لم تمانع سماعي

Als hätte es ein oder zwei Dinge beim letzten Mal gelernt.
وكأنه تعلم شئ أو اثنان منذ المرة الماضية.