"أو بدونك" - Traduction Arabe en Allemand

• oder ohne dich
• oder ohne Sie
• mit oder ohne
• oder ohne deine

Ich werde alles riskieren, um rauszukommen und ich werde es mit oder ohne dich tun
سأخاطر بأيّ شئ للخـروج وسـأفعل ذلك، بكَ أو بدونك

Begehe keinen Fehler, ich werde sie mit oder ohne dich mit mir nehmen.
ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك.

Wir können das mit oder ohne dich machen, aber du bist in jedem Fall ein Teil davon!
يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين

Wir betreiben die Agentur weiter... mit oder ohne dich.
نحن نبقى الوكالة مفتوحة بك أو بدونك

Ich werde mit dem Schiff eine Stunde warten, dann verschwinden wir. Mit oder ohne Sie an Board.
سأنتظر بالسفينة هنا لساعةٍ وبعدها سنرحل بك أو بدونك

Und ich mach das mit oder ohne deine Hilfe!
و سوف أفعل هذا بك أو بدونك

Wir werden diesen Kranken schnappen, mit dir oder ohne dich.
نحن سنمسك هذا المجنون بك أو بدونك

Wenn das eine Wahl zwischen einem Leben mit dir oder ohne dich ist, das Leben mit dir wird jederzeit gewinnen.
طالما الخيار بين الحياة معك أو بدونك... فإن الحياة معك ستفوز في كلّ مرّة.

Und das werde ich auch, mit dir oder ohne dich.
.وهذا ما سأفعله، سواءً بك أو بدونك

Er wird es zu was bringen. Egal ob mit dir oder ohne dich.
سينجح معك أو بدونك

Er wird es mit oder ohne dich schaffen.
سينجح معك أو بدونك

Okay. Hör mal, ich gehe nach Kopenhagen, ob mit oder ohne dich.
(حسناً ، أنا سأذهب لـ(كوبنهاجن معك أو بدونك

Ich mache das mit oder ohne dich.
سوف أفعل هذا معك أو بدونك

Unsere Schiffe stechen in See, mit dir oder ohne dich.
ستبحر سفننا بك أو بدونك

Ich gehe mit dir oder ohne dich.
سأذهب بكِ أو بدونك

Was Marco passiert ist, wäre auch so geschehen, mit oder ohne dich.
‫ما حدث لـ (ماركو) كان ‫سيحدث على أي حال ‫معك أو بدونك

Ich habe genug gewartet, Alfred. Ich werde dorthin gehen. - Mit oder ohne dich.
انتهيت من الإنتظار يا (ألفريد) سأذهب هناك، بك أو بدونك

Aber mit dir oder ohne dich, ich werde Sarah helfen.
لكنني سأذهب لمساعدة (سارة) بكِ أو بدونك

Ich tue es... mit oder ohne dich.
...سأفعلها معك أو بدونك

Hören Sie zu, dieser Fall wird sich vorwärts bewegen,... mit oder ohne Sie.
ستتقدّم هذه القضية، معك أو بدونك

Ich werde diesen Kerl kriegen, mit oder ohne Ihnen.
سأقبض على هذه الرجل بمساعدة منكِ أو بدونك

Ich werde es machen, mit oder ohne deine Hilfe.
(سأقوم بالأمر معك أو بدونك يا (فرانك