"أو كيف" - Traduction Arabe en Allemand

• oder wie
• und wie
• oder was
• oder woher
• oder warum
• Oder das
• oder wieso

Beginnen Sie Ihre Fragen mit Wer, Was, Wann, Wo oder wie.
إبدء أسئلتك ب من ماذا، متى، أين، لماذا أو كيف.

Ich liebe dich, egal was du isst oder wie du dich anziehst.
اني أحبك يا بني، لا يهم ماذا تأكل، أو كيف تلبس

Was sie in den Kronen der Redwood-Wälder machen, hundert Meter über dem Meeresspiegel, und wie sie da hinkamen ist vollkommen unklar.
ماذا تفعل في ظلة تربة غابة السكويا عشرات الأمتار فوق المحيط، أو كيف وصلوا إلى هناك، يظلّ غامضا تماما.

Wir haben gewettet, wann und wie du abtrittst.
تعلم, لدينا تجمّع قائم متى ستنهيه أو كيف, أنت تعلم,

Aber wir sind völlig ratlos, was das ist oder was es sein sollte.
لكننا نجهل تمامًا ماهية هذا الشكل أو كيف يجب أن يكون

Immer, wenn ich ihn fragte, wie oder woher er es wusste, sagte er nur, er könne es fühlen, was passieren würde.
و عندما أسأله كيف فعلها أو كيف عرف كان يقول لي فقط أنه كان يشعر تعلمين ، ما كان سيحدث

Wie zum Beispiel ein Nachtlicht funktioniert, oder warum die Türen des Aufzugs offenbleiben, oder wie ein iPod auf Berührung reagiert.
على سبيل المثال، كيف تشتغل الأضواء الليلية، أو كيف يبقى باب المصعد مفتوحا، أو كيف يتجاوب الآيبود مع اللمس.

Eine Infektion lehrt sie aber nicht Latein. Oder das Fliegen.
المرض لا يعلمه اللاتينية أو كيف يقود الطائرات

Wir kennen seine Rolle hierbei nicht, oder wie seine Verbindung zu Khalid ist.
نحن لا نعرف دوره هنا أو كيف أنه على اتصال مع خالد

Ich weiß nicht genau, nach welchen Regeln das läuft oder wie das funktioniert.
أنا لا أعرف بالضبط ما هي القواعد أو كيف يسير هذا الأمر

Ich habe mir vorgenommen, nichts Dummes zu fragen wie "Bist du ok?" oder "Wie geht's dir?", denn wie soll es dir schon gehen.
وعدت نفسي ألا أقول شيئاً غبياً مثل هل أنت بخير أو كيف حالك لأن الرد سيكون ماذا ستظن بحق الجحيم صحيح؟

Ich habe Medizin studiert und natürlich nicht den Kurs "Skeptisch Denken" belegt, oder "Wie man keine Tests verordnet".
ذهبت الى كلية الطب ولم آخذ دورة تسمى كيف تفكر بتشكك أو كيف لا تأمر بفحوصات

Historiker sind nicht sicher, wann oder wie diese Zahl entdeckt wurde, aber sie ist seit fast 4.000 Jahren in irgendeiner Form bekannt.
لم يتأكد المؤرخين متى أو كيف تم إكتشاف هذا الرقم لأول مرة، ولكنه بات معروفا بشكل أو بأخر لما يقرب من 4,000 سنة.

Sag mir nicht, was ich spiele und wie ich Mama lieben soll, o.k.?
لا تخبرني ماذا أفعل أو كيف أحب والدتي. فهمت؟

Der Mann, nach dem wir suchen, ist ein hoch organisierter Täter, aber wir wissen noch nicht, warum und wie er seine Opfer auswählt.
إنَّ الشخصَ الذي نبحثُ عنهُ شخصٌ مذنبٌ ذو تنسيقٍ مسبق ولكنَّنا لا نعلم الآن, لماذا أو كيف يقومُ بإختيارِ ضحاياه

Monate später wurden Sie in einem Dinghi auf dem Meer gefunden, bisher behaupten Sie, sich nicht erinnern zu können, wo Sie gewesen sind und wie Sie dort hin kamen.
بعد أشهر، تمّ العثور عليك في قاربٍ في عرض البحر، و ما زلت تدّعي أنك لا تتذكر أين كنتَ أو كيف وصلتَ إلى هناك.

Ich wusste nicht, wann und wie, aber es musste geschehen.
ولم أكن أعرف متى أو كيف لكن عرفت بمقدوري فعل ذلك.

Als ob ich mir Sorgen mache, was Leute fühlen oder was ihnen passiert.
و كأننى أهتم بما يحدث للناس أو كيف يشعرون ؟

Ich wusste ja nicht, ob du weitermachen willst oder was du fühlst.
لاأعرف أن كنتى تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك

Ich möchte nicht wissen, was das bedeutet oder woher du das weißt.
لا أريد أن اعلم ماذا تقصد أو كيف تعلم ذلك

Das Verständnis, warum sich eine bestimmte Krankheit verbreitet, oder wie ein Mathemetikbeweis wirkt, oder warum Ihr Freund depressiv ist, erfordert mehr als einfaches Herunterladen.
فهم سبب انتشار مرض معين أو كيف يعملُ البرهان الرياضي أو لماذا يشعرُ أصدقائكم بالإحباط ينطوي على أكثر من مجرد التحميل.

Wie ich zugesehen habe als ein Kerl fast verblutet ist, Oder das ich für eine Woche suspendiert wurde, weil du dort warst?
كيفأنرجلنزف بينماكنتأعمل, أو كيف أنني أوقفت لاسبوع لأنكِ كنتِ هناك؟

Ich konnte nicht herausfinden, wie oder wieso sie hinfiel, obwohl ich einen Verdacht habe.
أنا كنت غير قادر على إكتشاف اذاي أو كيف سقطت بالرغم من شكوكي