"أو لا تصدق" - Traduction Arabe en Allemand

• glaubst oder nicht
• glauben oder nicht

Ob du es glaubst oder nicht, ich war über 20 Jahre ein richtiger Kapitän in der Royal Navy.
صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية

Ob du's glaubst oder nicht, ich versuche auch Gutes zu tun.
، صدق أو لا تصدق أحاول أن أفعل بعض الأشياء المفيدة للمجتمع

Ob Sie's glauben oder nicht: es gibt Mikroben, die Benzin machen.
هناك مايكروبات تصنع الجازولين ، صدق أو لا تصدق

Ob Sie es glauben oder nicht, die Frauen fanden mich früher recht attraktiv.
صدق أو لا تصدق النساء كانت تراني شخص جذاب

Hey, ob Sie es glauben oder nicht, ich lebte früher 3 Blocks von hier.
صدق أو لا تصدق ، لقد كنت أعيش على بعد حوالي ثلاث بنايات من هنا

Ich war auch mal ein Kind, ob du's glaubst oder nicht.
كنت فتاةً ذات مرة, أيضاً, صدق أو لا تصدق.

Zwei kleine Burger, ob du's glaubst oder nicht.
الرجل: قطعتان صغيرتان من البيف برجر، صدق أو لا تصدق.

Ob du es glaubst oder nicht, Tonto, er ist Teil der Crew.
صدق أو لا تصدق يا غبي إنه فرد من الطاقم العبائة قد حارب

Ob du es glaubst oder nicht, mir gefällt es nicht wirklich, Schmerzen zuzufügen.
صدق أو لا تصدق أنا لا أحب أن أستخدم قدرتي

Aber ob du es glaubst oder nicht, eigentlich bist du jetzt ein Erwachsener, und du wirst deinen Weg finden.
لكن صدق أو لا تصدق أنت راشد الآن ووجدت غايتك.

Ob du's glaubst oder nicht, der Scheiß muss Regeln haben.
صدق أو لا تصدق, يُفترض أن تكون هناك قواعد لهذه الأمور.

Und ob du's glaubst oder nicht, ich hab noch nichts geplant. - Ok.
وصدق أو لا تصدق ليس لدى أى خطط من أجله

Hey, es glauben oder nicht, habe ich von hier etwa drei Blöcke zu leben.
صدق أو لا تصدق ، لقد كنت أعيش على بعد حوالي ثلاث بنايات من هنا

Es gibt eine Aufnahme auf Wachszylinder aus den 20er Jahren, ob Sie's glauben oder nicht.
كان مسجلاً .. على اسطوانة شمعية في عشرينات القرن التاسع عشر ، صدق أو لا تصدق

Ob Sie's glauben oder nicht, ich wäre lieber überhaupt nicht hier.
صدق أو لا تصدق هذا آخر مكان أود أن أكون فيه الآن

Körperlicher Schmerz ist besser als emotionaler, aber ob Sie es glauben oder nicht, reden hilft.
يعد الألم الجسدي أقل من الألم العاطفي بكثير و لكن صدق أو لا تصدق الحديث يساعدك

Das ist großartig, aber ob Sie es glauben oder nicht, deswegen rufe ich nicht an.
حسناً , ذلك رائع , لكن صدق أو لا تصدق ذلك ذلك ليس ما كنت أتصل حوله

Und wir verbrachten einige Zeit mit Conan, ob Sie es glauben oder nicht, und das führte uns sozusagen zu den großen Unterschieden unserer Welten, von einer rechtlichen und einer künstlerischen, architektonischen.
و صدق أو لا تصدق فقد قضينا بعد الوقت مع كونان و هذا يقودنا إلى الاختلافات في عالمنا من الجانب القانوني ، الفني والمعماري

Ob Sie es glauben oder nicht, Sie sind zu ihm durchgedrungen. - Wirklich?
صدق أو لا تصدق أنت فعلاً أثرت عليه