"أيامه" - Traduction Arabe en Allemand

• Tage
• Tagen
• seine Zeit

Bacon sieht, dass die Tage gezählt sind, an denen er gestohlene Ware verkauft.
باكون يعرف أن أيامه فى بيع البضاعة المسروقة فى الشارع أصبحت معدودة

Nach dem, was ich höre, sind seine Tage als Ganove vorbei.
أسمع، مما سمعته ان أيامه الإجرامية على وشك أن تنتهي

Ich hoffe, es wird zusätzlich Licht auf seine letzten Tage werfen.
متفائل بأنها سوف تلقي بعض الضوء الإضافي على أيامه الأخيرة

Sie erinnern sich an Darlington Hall in seinen besten Tagen... und so sollte man es um seiner Lordschaft Willen bewahren.
أعرف أنك تتذكرين المنزل في أفضل أيامه و يجب أن نتذكر اللورد على هذه الحاله

In seinen letzten Tagen, schrieb er wie Leid es ihm tat. Sie waren die einzige Frau, die er jemals liebte.
فى أيامه الأخيرة ، كتب عمّا يعانيه من ندم، كنتِ المرأة الوحيدة التى أحبّها.

Ich bemitleide jeden einzelnen von Ihnen, der seine Tage damit verbringen muss, neue Galaxien zu entdecken oder die Menschheit vor der Erderwärmung zu retten.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

und er verbringt seine Tage damit, diesen unglaublichen Dienst zu tun, und er riecht grauenhaft, aber Gott sei ihm gnädig. Er hat ein großartiges Auskommen.
ويقضي أيامه بقيامه لخدمات لا تصدق، وتنبعث منه رائحة كريهة، ولكن يحفظه الرب. إنه كسب عيش عظيم.

Könnt Ihr durch keine Wendung des Gesprächs herausfinden, warum er die Verwirrung anlegt, die seiner Tage Ruh so wild zerreißt mit stürmischer, gefährlicher Verrücktheit?
ألم تقدر بأي طريقة غير مباشرة أن تعرف سبب حالته هذه ولماذا يعكر صفو أيامه بلباس الجنون ؟

Alles was er wollte, war zurückzukommen, um seine letzten Tage mit seiner Familie zu verbringen.
كلّ ما كان يريد أن يعود إلى وطنه ويصرف آخر أيامه مع عائلته

Er verbrachte seine Tage damit, gefährliche Teenager zu behandeln... verrückte Witwen... und manisch-depressive Geschäftsmänner.
قضى أيامه يعالج مراهقون لاإجتماعيون .. أرامل موهومة ورجال أعمال منهارون

Jetzt verbringt er seine Tage in der Moshpit seiner Englischklasse.
واليوم يقضي أيامه في صف الإنگليزية بالثانوية

3 Tage später bricht er zur Mauer auf und bleibt für immer dort.
في ظرف ثلاثة أيام سيسافر إلى القلعة السوداء ويعيش باقي أيامه على الجدار

Verbringt seine Tage damit, Tausende Seiten zensierter Regierungsdokumente zu durchkämmen und gleicht sie mit Berichten des Vereidigungs- ministeriums und Präsidentenverfügungen ab.
يقضـي أيامه في البحث في آلاف الأوراق الحكومية المنـقّحة يقارنهم بالتقارير الدفاعية المُعلنة، الأوامر التنفيذية،

Ich glaube, er ist ein schlauer, kleiner einsamer Mann, der langsam auseinanderfällt, der seine Tage damit verbringt, das Leben anderer anzuschauen.
أظنه ذاك الرجل الماهر الوحيد الذي يتداعى ببطء يقضي أيامه مشاهدًا حيوات الآخرين

- Ich will über alle Einzelheiten, über jede Minute seiner letzten Tage Bescheid wissen.
أريد أن أعرف كل تفاصيل عن كل دقيقة في أيامه الاخيرة

Ich würde Ihrem Vater gerne dabei helfen, seine letzten Tage in einer Einrichtung verbringen zu können und nicht in einem Gefängnis.
أريد أن أساعد والدك أن يعيش بقية أيامه في منشأة بدلاً من السجن

Verbrachte seine Tage damit, unbequeme Wahrheiten über die besten Geheimnisse seiner Patienten auszugraben, Motive gibt es zuhauf.
قضى أيامه يستكشف الحقائق الغير مريحة عن أكثر أسرار مريضه المكتومة للغاية، لذا الدوافع جمة

Putins Weltsicht ist allerdings in Russland keineswegs einmalig. Seit seinen ersten Tagen im Kreml hat er sich als klassischer russischer Konservativer etabliert, der das Ziel verfolgt, den russischen Staat zu stärken.
بيد أن نظرة بوتن إلى العالم ليست فريدة من نوعها في روسيا. فمنذ أوائل أيامه في الكرملين، فرض نفسه بوصفه محافظاً روسياً كلاسيكياً يسعى إلى تحقيق هدف تعزيز قوة الدولة الروسية.

Tut mir leid, es ist keiner von sein guten Tagen.
آسفة ، فهذا ليس بواحد من أفضل أيامه

In seinen letzten Tagen.
خلال أيامه الأخيرة

Barr war selbst in seinen besten Tagen bei der Armee nicht so gut.
فلنفترض أنني اخبرتك أن (بار) لم يكن بهذهِ المهارة في أفضل أيامه بالجيش؟

Er hat einen Trefferdurchschnitt von 26 Prozent und seine Zeit ist vorbei.
في حياته الاحترافية حقق 260 ضربة ناجحة وأفضل أيامه قد ولّت