"أيام بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• Tage nach
• Tage nachdem
• Tage danach

6 Tage nach dem großen Sturm sahen wir ein dunkles Schiff ohne Segel unter der Flagge eines einzelnen Sterns.
ستة أيام بعد العاصفة العظيمة طريق لسفينة مظلمة بدون أشرعة وراية عليها نجم واحد

Fünf Tage nach der Tat wurden Clementine Sauveurs und Lucas Medvecs Leichen von der Polizei entdeckt.
خمس أيام بعد الأحداث جثث كليمنيتين سوفير و لوكاس ميديف وجدتها الشرطة

Es war Tage nach dem Test und sie hatte diese komplizierte, elegante Zusammenstellung...
نحن نتحدّث عن أيام بعد تحديد موعد الحفلة, وقد وضعت حضّرت عمل مدروس, طاولة طعام أنيقة, مأكولات من جميع أنحاء العالم

warum haben sie fünf Tage, nachdem er beschossen wurde, gewartet, um die Operation durchzuführen.
لماذا الإنتظار حتى خمسة أيام بعد إن أُصيب الطلق الناري لإجراء الجراحه له؟

Tage nachdem du fast durch meinen Bruder getötet wurdest, nachdem ich herausfand, dass er mich seit Jahren belog.
أيام بعد أن اوشك أخي على قتلك تقريبا بعد أن أكتشفت كذبه علي لسنوات

Vier Tage danach lag das Penizillin als verkleisterte Socke im Wäschekorb.
نعم، بعدها بأربعة أيام بعد تلك المدة كان البنسلين قد خرج من جسدك

Drei Tage nach Erlass des kaiserlichen Geheimdekrets... kämpfen die Armeen von Xian und Liu gemeinsam gegen die Armee des Qin.
ثلاثة أيام بعد صدور المرسوم ليو وشيانغ يو قاما بمطاردة جيش كين

Der Virus war am 11. Juli 2012 erfolgreich getilgt, vier Tage nach der Konversation zwischen Afkhami und Sherrington.
الفيروس عد بنجاح في 11جويلية 2012 أربعة أيام بعد محادثة بين أفخامي و شرينغتون

Es scheint, als hätte Adel Foster noch drei Tage nach ihrem Tod weitergelebt.
يبدو أن آديل فوستر كانت حية لثلاثة أيام بعد موتها

Drei, vier Tage nach meiner Ankunft, um zwei Uhr morgens...
ثلاثة أو أربعة أيام بعد وصولي,

Der Einsatz fand vier Tage nach dem Tod Ihrer Frau statt.
هذه كانت أربعة أيام بعد موت زوجتك.

Drei Tage nach Injektion der genetischen Modifikations-Formel.
ثلاثة أيام بعد حقن معادلة جينية محفزة

Nur Tage nach dem Vergehen schien es nicht nur möglich, sondern...
بضعة أيام بعد الإقرار ...يبدو هذا مستحيلا

Und rief nur wenige Tage nach den Mord an... dass ein Komplize seine Meinung geändert hat als irgendein Zeuge der die Tat lediglich beobachtet hat.
وبلّغ في بضعة أيام بعد الجريمة... يَبدو وكأنه متواطىء له قلب متغيّر على عكس الشاهد.

Drei Tage nach dem Gespräch im Oktober 2013 wurde ein in Teheran stationierter britischer Entwicklungshelfer wegen Spionage verhaftet.
ثلاثة أيام بعد محادثة في أكتوبر/تشرين الأول 2013 عامل إغاثة بريطاني في طهران إعتقل للتجسس

Erinnern Sie sich an die ersten Tage nach der Ankunft?
أتتذكر أول بضعة أيام بعد الإجتياح؟

Etwa zwei oder drei Tage nach der Wunde setzt die Proliferationsphase ein, in der Fibroblasten allmählich in die Wunde eindringen.
بعد مرور ثلاثة لأربعة أيام بعد حدوث الجرح تبدأ مرحلة (التشعب) حيث تبدأ الخلايا الليفية بالدخول للجرح

Seit dem 21. Februar. Vier Tage nachdem das Flugzeug landete.
منذ ال 12 من فبراير، 4 أيام بعد سقوط الطائرة.

Warum also zögerte der König, vier Tage nachdem das Gesetz in beiden Häusern des Parlaments verabschiedet worden war, mit der Unterzeichnung und warum wollte er unmittelbar danach Änderungen?
لماذا إذن انتظر الملك أربعة أيام بعد موافقة البرلمان بغرفتيه على القانون قبل أن يوقع عليه، ولماذا طالب بالتغييرات على الفور؟

Das ist aus dem Vorratsschrank. Es reicht für die Fahrt und ein paar Tage danach.
لقد احضرت بعض الأدوية من اجل الطريق وبضعة أيام بعد وصولك.