"أيام في" - Traduction Arabe en Allemand

• Tagen in
• Tage in
• Tage des
• Tage im
• Tagen pro
• Tage die

Das ganze nahm zwei von den sieben Tagen in der Woche weg.
الأمر كله استغرق يومين من أصل سبعة أيام في الأسبوع.

Ich hab Dick Baxter vor drei Tagen in Salinas gesehen.
لقد رايت الشرطي باكستر من ثلاث أيام في ساليناس

Sie alle kennen dieses verrückte System, sechs Tage in der Hölle, den siebten gibt's umsonst.
تعرفون كلكم ذلك النظام المعتوه، ستة أيام في الجحيم، تحصل اليوم السابع مجاناً.

Jesus starb, war drei Tage in seinem Grab, ist dann auferstanden und hat wieder gelebt.
اليسوع قضى ثلاثة أيام في الضريح بعدها نهض وعاش مرة أخرى

Hast du Robert Redford in 3 Tage des Condor gesehen?
كايت : هل شـاهدت فيلم 3 أيام في كوندور للمثل روبورت ريدفورد ؟

In unserer Welt werden Daten 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr gesammelt.
نحن نعيش في عالم حيث جمع البيانات يحدث على مدار 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع، 365 يومًا في السنة.

Psychoanalytische Psychotherapie an vier bis fünf Tagen pro Woche, seit Jahrzehnten schon, und hervorragende Psychopharmaka.
٤ إلى ٥ أيام في الاسبوع علاج نفسي تحليلي لعقود و مستمرة و عقاقير ذهانية مختصة ممتازة

Ich verbrachte zwei bis drei Tage die Woche bei Jack in New York.
كانت مهمتي أن تنفق 2 أو 3 أيام في الأسبوع مع جاك.

Die nächste Weltmeisterschaft beginnt in zehn Tagen in Taormina.
البطولة العالمية تبدأ بعد عشرة أيام في تاورمينا.

Die Demonstranten werden in drei Tagen in London erwartet. Zu einer Kundgebung im Hyde Park.
.. و يُتوقع وصول المتظاهرون إلى لندن خلال ثلاثة أيام في سباق

Ich denke, wir sollten mit vier Tagen in der Woche beginnen.
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بأربعة أيام في الأسبوع

Bakir wurde zuletzt vor 5 Tagen in Los Angeles gesehen, festgehalten von einer Radarfalle, als er um die Ecke La Breya und Santa Monica raste.
باقر شوهد لآخر مرة منذ خمسة أيام في لوس أنجلوس مصورا بواسطة كاميرا الشرطة مسرعا بجانب الزاوبة بين شارع سانتا مونيكا وال أي بي أر

Wie kann er nach 3 Tagen in der Kälte überleben?
ما زال حياً بعد 3 أيام في البرد؟

Nein, ich glaube, ich werde drei oder vier Tage in Madrid verbringen.
كلا .. سأقضي ثلاثة أو أربعة أيام في مدريد.

Wir arbeiten sechs Tage in der Woche.
هل لديك ارتجاج؟ نحن نعمل ستة أيام في الأسبوع ، أليكس.

Bist du Teil von irgendeinem "Die drei Tage des Condor"
هل تفعل كأنك في فيلم "ثلاثة أيام في كوندور" أو ما شابة؟

Jetzt haben Sie sie vier Tage im Monat, 48 Tage im Jahr.
الآن، هى معك أربعة أيام في الشهر، و 48 يوما في السنة

PMS-Kämpferin. Ich kämpfe vier Tage im Monat. Ist das ein Problem für euch?
الحيض المنتقم، أعمل أربعة أيام في الشهر، أتمانعون؟

(Lachen) (Applaus) An vier Tagen pro Woche wird das Büro zum Yogastudio, einmal pro Woche zum Tanzstudio.
(ضحك) (تصفيق) على مدى أربعة أيام في الأسبوع، تتحوّل المساحة إلى استوديو يوغا، يوم واحد في الأسبوع، إلى نادي رقص.

Dieser Job ist wie ein 25-Stunden-Tag, 8 Tage die Woche, und ich habe nicht bemerkt, welchen Tribut wir dem gezollt haben.
العمل كإنه 25 ساعة في اليوم و 8 أيام في الإسبوع ولا اظنني كنتُ أُدرك الثمن الذي كنّا ندفعه