"أياً منا" - Traduction Arabe en Allemand

• keinen von uns
• Keiner von uns

Euer Ehren, ich gebe Ihnen mein Wort, dass Sie keinen von uns je wieder hier sehen werden.
حضرة القاضية , أعطيكِ كلمتي ألا تري أياً منا في محكمتك ثانيةً

Du bist ein bemerkenswerter junger Mann, aber du hast keinen von uns zu irgendwas gezwungen.
إنك شاباً رائعاً، لكنك لم تجبر أياً منا على فعل أي شيء

Ich schlage ja auch keinen von uns beiden als Ihren Arzt vor.
لا أقترح أن يكون أياً منا طبيبك

So lang hat's noch Keiner von uns ausgehalten. Deshalb feiern wir.
أياً منا لم يحصل على موعد مع الآخر مؤخراً.

Keiner von uns wird je wieder über seine Schulter blicken müssen.
لن يجب على أياً منا يراقب كتفيه مرة آخرى

Keiner von uns möchte, das Bates eine Stunde länger als nötig im Gefängnis sitzt.
أياً منا لا يرغب في إبقاء "بيتس" في السجن لِساعة أطول من اللازم

Wenn Keiner von uns die Anzeige aufgab, wer gab ... die Anzeige auf?
إذا لم يضع أياً منا ذاك الإعلان... من وضع الإعلان؟

Keiner von uns wäre mehr allein.
حتى لا يكون أياً منا بمفرده

Tja, Keiner von uns ist dein Bruder.
حسناً ولا أياً منا هو أخوك

Geben wir nicht vor, es mit Lady Mary aufnehmen zu können. Keiner von uns.
بأنه يمكننا الجدال مع ليدي (ماري) أياً منا

Keiner von uns kommt?
أياً منا لم ينتهي ؟

Es war Keiner von uns, Anthony. Sie war das!
لم يكن أياً منا يا (أنثوني)، كانت هي!

Clark, ich weiß, Keiner von uns konnte das ausdrücken, aber vielleicht waren Clark und Lana Lang am Ende nicht füreinander bestimmt.
كلارك)، أعلم أن أياً منا لم يستطع أن يقولها... لكن ربما (كلارك كنت) و(لانا لانغ) لم يكن مقدراً لهما أن يكونا معاً.