"أيبدو لك" - Traduction Arabe en Allemand

• Kommt dir
• Sehe ich aus
• Sieht er aus
• - Klingt das

Und du hattest keine Familie, die sich um dich gekümmert hat. Kommt dir das bekannt vor?
ولم تنعمي بعائلة تعتني بك، أيبدو لك هذا مألوفًا؟

Kommt dir der Kerl bekannt vor? - Auf dem Plakat.
أيبدو لك ذلك الشخص مألوف؟

Mama, sehe ich so aus, als könnte ich vor Gericht sein? Sehe ich aus, als könnte ich jemandem helfen?
أمي ، أيبدو لك أني استطيع أن أكون في المحكمة ؟

- Sehe ich aus wie die Wohlfahrt?
أيبدو لك أننا مكتب الرعاية الاجتماعية؟ - لا يا سيدتي -

Sieht er aus, als könnte er's sein?
أيبدو لك أنه بإمكانه أن يكون الرجل ؟

Sieht er aus wie Gott?
أيبدو لك مثل الرب؟

- Klingt das so, als könnten Sie damit umgehen?
أيبدو لك ذلك كشيء يمكن أن تعالجه؟

Kommt dir die Straße hier bekannt vor?
أيبدو لك هذا الحيّ مألوفًا؟

Du machst Witze. Sehe ich aus, als würde ich Witze machen
أنت تمازحني - أيبدو لك أنني أمزح؟

Sehe ich aus, als kümmert mich das?
أيبدو لك أني أكترث؟

- Klingt das bekannt?
أيبدو لك هذا مألوفاً؟