"أيفترض" - Traduction Arabe en Allemand

• Soll
• Sollen
• Sollte
• Sollst
• etwa

Soll ich ihr Essen mehr respektieren als ihren DVD-Spieler?
أيفترض أن أحترم طعامهم أكثر من مشغلات الأقراص؟

Es Soll mich antörnen, wenn du an deinem 47. Geburtstag deinen Schwager verprügelst?
أيفترض بي أن أشعر بالإثارة وأنت تضرب زوج أختك في عيد ميلادك السابع والأربعين؟

Und ich Soll mich darüber freuen?
أيفترض أن أكون سعيداً لأن هناك من حصل على وظيفة أفضل أصدقائي ؟

Sollen wir etwa unterhalb von 2000 Faden Tiefe Öl finden?
أيفترض بنا العثور على النفط مسافة 2000 قدم تحت سطح البحر ؟

Sollte ich mich von der Monstrosität an deinem Arm bedroht fühlen?
أيفترض أن أشعر بالتهديد من هذا الشيء الوحشي على ذراعك؟

Sollst du hier sein oder nicht?
أيفترض بك أن تكون هنا أم لا؟ فلتقل لي أنت.

Soll ich mich weiterhin mit ihnen verstecken, vorgeben, dass meine Frau und ich noch immer als Geiseln gehalten werden oder tot sind?
أيفترض بي البقاء مختبئاً معكم، ومتظاهراً بأني وزوجتي لازلنا مخطوفين كرهائن أو ميتين؟

- Was? Soll ich jetzt wieder auf Streife gehen? - Nein.
ماذا، أيفترض بي العودة للعمل بالدّورية الآن؟

Also haben sie uns benutzt. Soll ich mich deswegen jetzt besser fühlen?
إذاً لقد إستغلّونا، أيفترض من هذا أن يشعرني بشعور أفضل؟

Mama, Soll ich alle Kleider und Bücher einpacken?
أمي، أيفترض بي أن أحزم جميع ملابسي وكتبي؟

Soll ich jetzt etwa meine Überzeugungen vor dir verteidigen?
إذن، ماذا، أيفترض بي أن أدافع عن معتقداتي لآجلك؟

Ok, schön, aber dieses Malibu-Traumhaus, das er dir zur Verfügung stellen will, Soll das dieses postapokalyptische Chaos sein?
ولكن عالم الأحلام الوردي الذي يصنعه من أجلك ليحرمك إياه أيفترض أن يعمّه فوضى نهاية العالم؟

Und während ich auf diese perfekte Partnerin warte,... die vielleicht existiert oder auch nicht, Soll ich da einfach einsam sein?
إذن، بينما أنتظر هذه المناسبة الغامضة التي ربما تكون أو لاتكون موجودة أيفترض أن اكون وحيداً؟

Ich Soll eine Fremde unterbringen und keine Fragen stellen?
أيفترض بي إستضافة غريب دون طرح أيّ أسئلة؟

- Soll ich mein Leben wegwerfen, weil ich eine falsche Entscheidung getroffen habe?
هل هذا صحيح؟ أيفترض أن أقضي بقية حياتي بالسجن بسبب حظاً عاثر واحد؟

Barbel, Soll ich sie ins Heim geben oder zu einem fremden Bauern?
أيفترض بي أن أضعها في دار أيتام؟ أو أعطيها مزارع لا نعرفه؟

Wir Sollen Nachrichten über gestohlene Ware hinterlassen?
أيفترض علينا الآن أن نترك رسائل هاتفية عن عملياتنا الداخلية؟

Und wir Sollen glauben, dass dieses Ding sie Aufspüren kann?
أيفترض أنّ نـُصدق ، أنّ بإمكان هذا أقتفاء آثر أحدهم؟

Sollen wir rumsitzen und hoffen, dass sie es schafft?
أيفترض بنا أن نبقى جالسين هنا آملين أن تتدبر أمرها؟

Sollte mir dieser Trip deiner Meinung nach was bedeuten?
أيفترض أن تكون هذه الرحلة قد عنت شيئاً بالنسبة لى ؟

Hey, Sollte ich jetzt besorgt oder so richtig gespannt sein?
عجبًا، أيفترض أن أقلق أم أتحمَّس جدًّا الآن؟

Sollst du dir einen dieser Typen schnappen?
أيفترض بك إختطاف أحد هذين الرجلين؟