"أيمكنكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Könnt ihr
• Können Sie
• Kann
• Könntet
• Könnten Sie

Könnt ihr mir sagen, wo ich Arbeit in einem Garten finden Kann?
أيمكنكم أن تخبروني أين يمكنني أن أجد حديقة لأعمل بها ؟

Könnt ihr garantieren, dass es zu keinem Zeitpunkt während der Nacht passiert?
أيمكنكم ضمان أن ذلك لن يحصل بأي وقت خلال الليل ؟

Können Sie sich vorstellen, wie Sie sich fühlen würden, wenn Sie an meiner Stelle wären? Können Sie sich vorstellen, aus diesem Gebäude zu gehen
أيمكنكم تخيل إحساسكم في تلك اللحظة لو كنتم مكاني ؟ أيمكنكم تخيل المشي خارج هذا المبنى

Können Sie ihre Wut fühlen, ihre Angst, ihren Zorn über das, was in ihrem Land passiert? Können Sie sich vorstellen,
أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم ؟ أيمكنكم أن تتخيلوا

Jungs, Könntet ihr wenigstens andere Feuerwehrleute rufen?
يا رجال، أيمكنكم علي الأقل طلب إدارة إطفاء أخري ؟

Könnt ihr es fassen, dass der Zoo... mir keinen ihrer weißen Tiger ausleihen wollte?
أيمكنكم التصديق أن حديقة الحيوانات لم تدعني استأجر نمرهم الأبيض؟ أعني ، الوقاحة

Könnt ihr nur versprechen, wenn ihr mich esst, dass ihr eure Teller sauber macht?
أيمكنكم أن توعدوني أنكم إذا أكلتوني ستنظفون صحونكم؟

Unglaublich. Könnt ihr damit aufhören!
لا أصدق هذا , أيمكنكم أن تتوقفوا عن الأصابة ؟

Hey, Könnt ihr nicht den Bildempfang im Flur schärfer einstellen?
أيمكنكم يا رفاق تحسين إستقبال الكاميرة الموجودة قي الردهة ؟

Danke, Könnt ihr noch indirekter sein?
شكراً يا رفاق أيمكنكم أن تكونوا أقل دهاء ؟

Könnt ihr mich auf dem Weg in der Redaktion vorbeibeamen?
عظيم ، أيمكنكم أن توصلوني للمكتب عندما تنتقلون إلى المنزل ؟

Können Sie das Ding wieder so eichen, dass es die Bewohner aufweckt?
أيمكنكم معايرة هذا الشيء لايقاظ هؤلاء الناس ؟

Können Sie trotzdem ohne Strom kochen?
إذاً، أيمكنكم الإستمرار بالطبخ دون كهرباء ؟

Können Sie Ihren Spielkrieg jetzt nicht beenden?
أليس كذلك؟ أيمكنكم أيها الرفاق تمثيل حربكم التخيلية هناك؟

Können Sie das glauben, Ladies und Gentleman?
أيمكنكم تصديق هذا الشاب أيها السيدات والسادة؟

Ich werde für uns sorgen, für die Zukunft unseres Landes." Können Sie sich das vorstellen?
سأذهب خارجاً لأؤمن حياتنا , مستقبل بلدنا ." أيمكنكم تخيل ذلك ؟

Ihr Herren, Kann mir einer von Euch sagen, wo ich den jungen Romeo finde?
مممم أيها السادة ، أيمكنكم أن تقولوا لى أين أجد روميو ؟

Wenn Amerika irgendwas braucht, dann mehr Rechtsanwälte. Kann man sich eine Welt ohne Rechtsanwälte vorstellen?
إن كان هناك شيء تحتاجه أمريكا ، فهو المحامين ، أيمكنكم تخيل عالم بدون محامين؟

Könntet ihr gleich alle Fragen stellen, damit ich das nicht mehr hochklappen muss?
من هو الأسوء ؟ أيمكنكم أن تسألوني كل الأسئلة الآن

Könntet ihr Trottel "Aye" noch langsamer sagen? Kommt schon.
هيا، أيمكنكم أيها المغفلون أن تقولوابطريقة أبطأ ؟

Könnten Sie bitte etwas zur Seite gehen?
أعذروني. أيمكنكم أن تتحركوا إلى الجانب قليلاً؟ مصابيحك