"أينبغي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Sollten
• Soll ich
• Sollte
• Sollen
• Muss

Wirtschaftlich gesehen ist das eine sehr gute Rechnung, also Sollten wir es nicht tun?
من وجهة نظر اقتصادية، هذه حسبة جيدة، أليس كذلك، أينبغي أن نفعل هذا؟

Sollten wir die Schreibtische auf der Arbeit durch die ersetzen?
أينبغي أن نحصل على هذه بدل من الطاولات في العمل؟

Soll ich mich inzwischen um Reisepass und Visum für ihn kümmern?
وفي أثناء هذا، أينبغي أن أبدأ في عمل جواز سفر وتأشيرة من أجله؟

Soll ich sie verbannen und den Rest meiner Tage alleine verbringen?
أينبغي أن أنفيهم وأُنهي ما تبقى من أيامي وحيداً

Sollte ich einen Arzt haben wollen, der begeistert darüber ist, wie krank ich bin? - Ich bin nicht ...
أينبغي أن أرحّبَ بطبيبٍ يسعدُهُ سوءُ حالي؟

O überaus verwirrende Gefühle Stiftende, Sollen wir...
يا من كثيرة التعرق وشقية ومسببة للمشاعر أينبغي أن

Muss ich dich an die Getränkekellnerin erinnern, in die sich Daniel letzten Sommer verliebte?
أينبغي أن أذكّرك بما حدث مع تلك النادلة التي أحبها (دانيال) الصيف الماضي؟

Sollten wir fragen wer, oder wer dazu im Stande ist?
أينبغي أن نقول مَن قد يريد أم مَن بإمكانه؟

Wir Sollten das nicht verpfuschen.
-يا رفيق ، هذا مشبوه ، أينبغي أن نحاول أن نهرسها؟

Sollten wir nicht auf die anderen warten, ehe wir sie festnehmen?
سيّدي، أينبغي أن ننتظر الآخرين.

Sollten wir etwas für sie tun?
أينبغي أن نفعل لها شيئاً ؟

- Soll ich mich wieder vollpinkeln?
أينبغي أن أتبول على نفسي مجدداً؟

Oder Soll ich Sie ihm überlassen, so wie er das will?
أو أينبغي أن أسلمك له كما يشاء؟

Soll ich es in die Schublade räumen?
أينبغي أن أضعهم على طاولة المطبخ؟

Soll ich mich wieder in mein Auto setzen und losfahren
أينبغي أن أركب سيارتي وأقود عودة

Sollte ich mich nicht wenigstens ein bisschen schuldig fühlen deswegen?
أينبغي أن أشعر بقليل من الذنب حيال هذا؟

Sollte ich noch mehr ausziehen?
أينبغي أن أخلع المزيد؟

Aber Sollte ich besorgt sein?
أينبغي أن يساورني القلق؟

Sollen wir dir eine Zahnspange besorgen?
أينبغي أن أجلب لكِ واحدة؟ لا، ذلك أكثر من اللازمُ.

Sollen wir diese kleine Party ins Schlafzimmer verlegen?
أينبغي أن ننقل هذه الحفلة الصغيرة إلى غرفة النوم؟

Muss ich besorgt sein?
أينبغي أن أشعر بالقلق ؟