"أينما كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Wo immer
• wo auch immer
• wo er auch
• er auch ist

Ich weiß nicht, aber Wo immer er ist, er bleibt besser dort, denn wenn er hier herkommt, rechne ich mit ihm ab.
لا أعرف و لكن أينما كان الأفضل أن يبقى هناك لأنه إذا عاد إلى هنا ، سوف أقوم بتصفية الأمر معه

Ich jedenfalls hoffe, Wo immer er auch sein mag, dass er mit Freunden zusammen darauf anstößt.
ولكن هذا المراسل يقول أينما كان فهو يتمتع بقضاء نخب مع أصدقاء جيدين.

Warum kommen die den ganzen Weg von wo auch immer sie herkamen,
لماذا يأتون كل هذا الطّريق مِنْ أينما كان الجحيمِ جاؤو منه

Ich werde dir eine Flasche Champagner aus dem Mittleren Westen schicken, wo auch immer zur Hölle das sein mag.
سأرسل لك لك زجاجة شامبين من الغرب الأوسط، أينما كان ذلك ليكون.

Aber wo er auch ist, er hat besser einen Stempel "Barajas Airport, Madrid, 2006"
لكن أينما كان من الافضل أن يكون مختوم "مطار [باراخاس],بـ[مدريد],عام 2006"

Wo immer er ist, was immer er zum Teufel tut, ich hoffe, es ist wichtig.
أينما كان مهما كان ما يفعله آمل أن يكون مهماً

Ich befehle Euch, nach einer Heilung zu suchen, Wo immer auch diese in der Welt zu finden ist.
آمركَ أن تجد العلاج. أينما كان في هذا العالم.

Ich bin sicher, Wo immer er ist, denkt er nur an Sie.
،حسناً، إني متأكد أنه أينما كان .فأنت في باله في المقام الأول

Wo immer Atlas ist, seine Zeit läuft ab.
أينما كان أطلس فسيكون محظوظا إن هرب

Jetzt geht hier ein Lichtkreis an, Wo immer sein Licht ist.
بقعة الضوء ستظهر هنا أينما كان الضوء

Wo immer der arme Kerl ist, seine Stunden sind gezählt.
. أينما كان هذا الرجل, فهو في خطر معدود

wo auch immer sich der Energiekern der Espheni auf dem Mond befindet, wir steuern geradewegs darauf zu.
أينما كان مصدر الطاقة للإشفيني على القمر فإننا سنتجه مباشرة لهـ

Wer auch immer "The Streak" ist, wo auch immer er herkommt, ich höre nicht auf, bis der Rest der Welt an ihn glaubt.
أيا كان هذا هو خط، أينما كان مصدره، أنا لا يتوقف حتى بقية من العالم يؤمن به.

Also, wo auch immer er hinging, es war in der Nähe dieses Restaurants.
إذن، أينما كان يذهب، فهو بالقرب من ذلك المطعم.

Was auch immer es ist, du sollst zurückgehen, wo auch immer das sein mag.
حسناً ، مهما كان يحدث هناك أينما كان

wo auch immer er ist, wir finden ihn und bringen ihn zurück.
أينما كان فسوف نجده وسوف نعيده

Zweitens habe ich kein Faxgerät, wo auch immer du also die Faxe hinschickst...
ثانياً: ليس لدي جهاز فاكس لذا أينما كان المكان الذي ترسلينهإليه...

Den verfluchten Blake, Wo immer er auch ist.
و بليك اللعين، أينما كان أحضره.