"أين وجدت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wo hast du
• Wo haben Sie
• Woher hast du
• Wo war

Wo hast du zu dieser Stunde so was Hübsches gefunden?
أين وجدت هذا الجمال الفاتن في ساعة واحدة فقط

Du hast keine Witze über den zusätzlichen Sicherheitsdienst gemacht. - Wo hast du die Leute gefunden?
لم تمزح بشأن الحراسة الإضافيّة، أين وجدت كل هؤلاء الرجال؟

Wo hast du das Medaillon gefunden?
أين وجدت القلادة؟ أنا؟ لم تسأليني؟

Wo haben Sie das gefunden?
أين وجدت هذه ؟ هل ذهبت مجددا إلى المكتب بعد العشاء ؟

- Es klang wunderschön. - Woher hast du diesen Song?
لقد كان الأداء جميلاً أين وجدت هذه الأغنية؟

Wo war Paul denn Ihrer Meinung nach?
أين وجدت بول تلك الليلة ؟

Wo hast du das denn gefunden?
حسنا، حسنا، حسنا أين وجدت هذا؟

Wo hast du die Blume her?
أين وجدت هذه الزهرة؟

Wo hast du die denn her?
أين وجدت هذه السافلة ؟

- Wo hast du diese Spastis aufgetan? - Die kamen mir nach.
ـ أين وجدت هذين المغفلين؟

Wo hast du die Karte gefunden?
أين وجدت الخريطة؟

Wo hast du die her?
أين وجدت هذا اللون?

Wo hast du bloss diesen Atlas her?
أين وجدت ذلك الأطلس؟

- Wo hast du den aufgetrieben?
أين وجدت هذا الرجل ؟

Wo haben Sie den her?
أين وجدت هذا الرجل بحق الجحيم؟

Wo haben Sie sie gefunden?
أين وجدت هذا أيها المفتش ؟

Pater, Wo haben Sie das gefunden?
أبي أين وجدت هذا؟

Nur mal so, Woher hast du eigentlich die Windrichtungsnachführung?
بالمناسبة، أين وجدت محرك ياو ذلك ؟

Woher hast du den Revolver?
أين وجدت هذا المسدس؟

- Woher hast du die Idee?
أين وجدت تلك المادة؟

- Wo war das?
ـ من أين وجدت ذلك؟