"أيها الدكتور" - Traduction Arabe en Allemand

• Doktor
• Doc

Nun, meine Herren, da es Zeit für den Abschied ist, gratuliere ich Ihnen, Doktor, und Ihnen, Professor, für Ihre Arbeit bei der Entwicklung des U-Boot-Ortungssystems.
حسناً أيها الساده لقد حان الوقت كى أودعكم أهنئكم أيها الدكتور والبروفيسور على عملكم الرائع فى تطوير

Sagen Sie, Herr Doktor, denken Sie, daß ich bald Ihre Dienste benötige?
أخبرني أيها الدكتور أتظن بأنني بدأت أحتاج إليك؟

Doktor, unternehmen Sie irgendwas.
هذا الرجل سوف يموت أيها الدكتور .. يجب أن تفعل شيئاً وإلا سنخسر هذا الرجل

Sie haben verdammt gute Arbeit geleistet, Doc.
لقد قمت بعمل رائع أيها الدكتور

Fick dich, Doc!
تباً لك، أيها الدكتور.

Für einen Mann, dessen Beruf auf lauter Gerede beruht, scheinen Sie keine Worte zu finden, Doktor.
كرجل محترف يعتمد للعلاج على الكلام والكلام فيبدو انك ضائع أيها الدكتور

Entschuldigen Sie die Verspätung. Da sind Sie ja, Herr Doktor.
ـ آسف على التأخر ـ ها أنت ذا، أيها الدكتور

Die Katze ist aus dem Sack, Doktor. Keine Geheimnisse mehr.
إنكشف الأمر أيها الدكتور لا أسرار بعد الآن

Ich verwende zwar nur ungern eine Katzenmetapher, Doktor, doch ich denke, Sie landen auf den Füßen.
... مثلما أكره إستخدام تعبير القطة , أيها الدكتور أعتقد أنك ستقف على قدمك

- Doktor, wir lassen Sie noch nicht gehen.
أيها الدكتور, لن ندعك تذهب بعد

Wirst du mir helfen, Doktor?
هل ستساعدني أيها الدكتور ؟

He, ich hab da 'n Witz für Sie, Doktor.
لدي طرّفة لك أيها الدكتور

Ich bin krank, Doktor.
أنا مريضة أيها الدكتور

Und Doktor, es gibt keine Psychiatrien in der Nähe von Clifton Forge.
وأيضاً لا يوجد مُستشفيات للمرضى النفسيين بأي مكان هُنا في (كليفتون فورج) أيها الدكتور

Eben das macht Ihren besonderen Reiz doch aus, Doktor.
جوهر جاذبيتك، أيها الدكتور

Ruhig, Doktor.
على رسلك أيها الدكتور

- Hey, Doc.
- مرحباً أيها الدكتور

Doc.
أيها الدكتور...

- Ja. Ähm, hey, hey, Doc, ähm...
-أجل، أيها الدكتور ...