"أيه حال" - Traduction Arabe en Allemand

• Jedenfalls
• sowieso
• überhaupt

Eine Ikone, aber egal. Jedenfalls sagt Jennifer, dass der Sänger super scharf ist...
على أيه حال ذلك المغني قالت عنه جينيفر أن ملحه عالي للغاية

Jedenfalls nicht hier.
إنه لا ينتمي لأحدهم ليس بالقرب من هنا على أيه حال

Jedenfalls habe ich das Leben am Boden zur Genüge genossen.
على أيه حال لقد عشت معظم حياتى على الارض

Ich brauche sowieso einen Kaffee.
بالتأكيد , أنا أحتاج الى قهوه على أيه حال

Das Propan wird mich sowieso töten ... was für einen Unterschied macht das ? Wir sollten es gleich erledigen!
البروبان سيقتلنى على أيه حال ما الفرق أذن الان؟

Hören Sie, es tut mir leid, dass ich diese ganze Sache überhaupt angesprochen habe,... denn offen gesagt wird niemand etwas deswegen unternehmen.
أنا متأسف لأني جلبت كل هذا لك.. لأنه بصراحة ، لا أحد سيقوم بأي شيئ بشأنه على أيه حال

In den Knast rein können wir Jedenfalls nicht.
نحن لن نستطيع أن نزوره في السجن على أيه حال

Jedenfalls las ich eines Tages Shakespeare und mir wurde klar, dass ich dieses Mädchen nicht liebte.
علي أيه حال,في أحد الأيام, كنت أقرأ"شكسبير", وأدركت إنني يالفعل لا أحب هذه الأنسانة.كما تعرفِ؟

Jedenfalls hat sie nach dem Abendessen ein paar Beeren für den Nachtisch reduziert.
على أيه حال,بعد العشاء,قطعت بعض حلوى التوت

Jedenfalls, man soll hinten anfangen.
على أيه حال ، يقولون مفتاح الحل أن تعمل بطريقة عكسية

Jedenfalls haben wir diesen alten VW-Bus den ganzen Sommer lang repariert.
علي أيه حال لقد قضينا الصيف بأكمله نصلح هذة الحافلة القديمة

Nun, weil... Jedenfalls heirate ich, unterbrechen Sie mich nicht.
.. سأتزوج على أيه حال ولا تقاطعينى

Jedenfalls ist der Typ...
على أيه حال هذا الرجل

Jedenfalls das, was ich davon gehört habe.
الذي سمعته منه على أيه حال

Jedenfalls bin ich nicht Virgil Cole.
على أيه حال أنا لست فيرجل كول

Das Propan wird mich sowieso töten... was für einen Unterschied macht das? Wir sollten es gleich erledigen.
البروبان سيقتلنى على أيه حال ما الفرق أذن الان؟

Aber bis dahin wird hier sowieso jeder tot sein.
ولكن الجميع هنا سيموت بحلول هذا الوقت على أيه حال

Tja, also... Ich wollte sowieso gerade gehen.
حَسناً ، يجب أن أَذْهبْ على أيه حال

Woher kriegst du den Stoff überhaupt?
من أين تحصل علي هذا الشيء ، علي أيه حال ؟

Welche Sprache haben die überhaupt gesprochen?
ماهي اللغه التي كانوا بيتحدثون بها على أيه حال ؟ ؟