"أيُّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Welche
• Welchen
• Welches
• Welcher
• welchem

Welche Kultur würde ein derartiges Produkt erzeugen, es mit einem Warnhinweis versehen und dann an Kinder verkaufen?
أيُّ ثقافةٍ تلكَ التي تُنتج مثل هذا المنتج ثم تُسمِّيه وتبيعه للأطفال؟

Welche Hexe kann Dämonen nicht alleine töten?
أيُّ نوع من الساحرات لا يمكنها قتل شيطان من دون أخواتها؟

In Welchen Ort genau wollen wir, Kumpel?
إذاً، أيُّ وجهة سنمضي إليها ثانية يا رفيقي؟

Wer macht so was? Welches Monster lässt seinen Hund ohne Wasser und Futter zurück!
أيُّ نوع من الوحوش يترك كلبه بدون ماءٍ، أو أكل؟

Welcher Dämon hat eine Panikattacke, wenn ihr Freund zu Besuch kommt?
و أيُّ نوع من الشياطين اللواتي يُصَبنَ بالذعر عندما يأتي حبيبهن لزيارتهن؟

Von welchem Feuer redest du?
أيُّ نيران التى تتكلم بشأنُها؟ لا عليكَ.

- Welche Art von Arbeit?
أيُّ نوعٍ من الأعمال يَتَطَلَّبُ منكِ استخدامَ سلاحٍ أوتوماتيكي ؟

Welche dieser Teppiche würde besser aussehen, in der neuen Wohnung?
أيُّ واحدةٍ من هاتين السجادتين مناسبة أكثر للشقة الجديدة ؟

Vermutlich sagt er ihnen nur, Welche Bars sie meiden sollten.
فهو ربّما يخبرهم أيُّ حانات يمكنهم ولا يمكنهم الذهاب إليها فحسب.

Welche Mutter würde die Hochzeit ihrer Tochter verpassen.
أيُّ نوع من الأمهــات لا تحضر حفل زفـــاف ابنتهــا ؟

Und Welche Art von Einblick sollte sie über Sie haben?
و أيُّ نوع من التفهم تعتقدين أنه يجب عليها أن تتحلى به ؟

Welche Musik soll ich wohl für diese Sache auflegen?
أيُّ نوع من الموسيقى يفترض أن أختار لهذا ؟

Nehmen Sie es. Welchen möglichen Grund, könnte ich haben, außer sein Leben zu retten?
أيُّ دافعٍ يمكن أن يكون لديّ سوى انقاذ حياته؟

Welchen Grund sollte der Norden dafür haben?
لم يكن هناك أيُّ شاهد، بالإضافة إلى أنّهُ مازالَ هناك الكثير من الشكوك.

- Auf Welchen beziehst du dich?
أيُّ واحد منهما تشير إليه؟ لا تكن غبياً.

Welches Paket würden Sie Brüdern empfehlen, die auf Ärger aus sind?
ألديكم مجمــوعة أصدقــاء أو ... ؟ أيُّ مجموعة تنصحين بهـا أخوين يبحثـان عن المشـاكل ؟

Welches?
أيُّ واحدٍ منها ؟

- Welches Geschäft?
أيُّ عمل؟

Wenn Sie jemals in irgendwelche Probleme geraten, egal Welcher Art, rufen Sie mich an... Hinterlassen Sie eine Nachricht.
إن ضلعتِ قط في أيّةِ مشاكل، أيُّ نوعٍ من المشاكل على الإطلاق، إتّصلي عليّ.

Okay, Welcher Teil stört dich?
حسناً , أيُّ جزء من هذا يُزعجكَ؟

Welcher Kerl mag es nicht, wenn sein bester Freund seine Schwester knallt?
! أيُّ شخصٍ لا يريدُ أنت يرى أفضل صديق عنده يقيم علاقة مع أخته؟

Du bist Hinduistin. Von welchem Gott sprichst du?
أنتِ هندوسية, أيُّ ربٍ تتكلمين عنهْ؟

In welchem Zimmer ist sie?
أيُّ غرفة هي موجودةٌ فيها؟