| Welche Kultur würde ein derartiges Produkt erzeugen, es mit einem Warnhinweis versehen und dann an Kinder verkaufen? | TED | أيُّ ثقافةٍ تلكَ التي تُنتج مثل هذا المنتج ثم تُسمِّيه وتبيعه للأطفال؟ |
| Welche Hexe kann Dämonen nicht alleine töten? | Open Subtitles | أيُّ نوع من الساحرات لا يمكنها قتل شيطان من دون أخواتها؟ |
| In Welchen Ort genau wollen wir, Kumpel? | Open Subtitles | إذاً، أيُّ وجهة سنمضي إليها ثانية يا رفيقي؟ |
| Wer macht so was? Welches Monster lässt seinen Hund ohne Wasser und Futter zurück! | Open Subtitles | أيُّ نوع من الوحوش يترك كلبه بدون ماءٍ، أو أكل؟ |
| Welcher Dämon hat eine Panikattacke, wenn ihr Freund zu Besuch kommt? | Open Subtitles | و أيُّ نوع من الشياطين اللواتي يُصَبنَ بالذعر عندما يأتي حبيبهن لزيارتهن؟ |
| Von welchem Feuer redest du? | Open Subtitles | أيُّ نيران التى تتكلم بشأنُها؟ لا عليكَ. |
| - Welche Art von Arbeit? | Open Subtitles | أيُّ نوعٍ من الأعمال يَتَطَلَّبُ منكِ استخدامَ سلاحٍ أوتوماتيكي ؟ |
| Welche dieser Teppiche würde besser aussehen, in der neuen Wohnung? | Open Subtitles | أيُّ واحدةٍ من هاتين السجادتين مناسبة أكثر للشقة الجديدة ؟ |
| Vermutlich sagt er ihnen nur, Welche Bars sie meiden sollten. | Open Subtitles | فهو ربّما يخبرهم أيُّ حانات يمكنهم ولا يمكنهم الذهاب إليها فحسب. |
| Welche Mutter würde die Hochzeit ihrer Tochter verpassen. | Open Subtitles | أيُّ نوع من الأمهــات لا تحضر حفل زفـــاف ابنتهــا ؟ |
| Und Welche Art von Einblick sollte sie über Sie haben? | Open Subtitles | و أيُّ نوع من التفهم تعتقدين أنه يجب عليها أن تتحلى به ؟ |
| Welche Musik soll ich wohl für diese Sache auflegen? | Open Subtitles | أيُّ نوع من الموسيقى يفترض أن أختار لهذا ؟ |
| Nehmen Sie es. Welchen möglichen Grund, könnte ich haben, außer sein Leben zu retten? | Open Subtitles | أيُّ دافعٍ يمكن أن يكون لديّ سوى انقاذ حياته؟ |
| Welchen Grund sollte der Norden dafür haben? | Open Subtitles | لم يكن هناك أيُّ شاهد، بالإضافة إلى أنّهُ مازالَ هناك الكثير من الشكوك. |
| - Auf Welchen beziehst du dich? | Open Subtitles | أيُّ واحد منهما تشير إليه؟ لا تكن غبياً. |
| Welches Paket würden Sie Brüdern empfehlen, die auf Ärger aus sind? | Open Subtitles | ألديكم مجمــوعة أصدقــاء أو ... ؟ أيُّ مجموعة تنصحين بهـا أخوين يبحثـان عن المشـاكل ؟ |
| Welches? | Open Subtitles | أيُّ واحدٍ منها ؟ |
| - Welches Geschäft? | Open Subtitles | أيُّ عمل؟ |
| Wenn Sie jemals in irgendwelche Probleme geraten, egal Welcher Art, rufen Sie mich an... Hinterlassen Sie eine Nachricht. | Open Subtitles | إن ضلعتِ قط في أيّةِ مشاكل، أيُّ نوعٍ من المشاكل على الإطلاق، إتّصلي عليّ. |
| Okay, Welcher Teil stört dich? | Open Subtitles | حسناً , أيُّ جزء من هذا يُزعجكَ؟ |
| Welcher Kerl mag es nicht, wenn sein bester Freund seine Schwester knallt? | Open Subtitles | ! أيُّ شخصٍ لا يريدُ أنت يرى أفضل صديق عنده يقيم علاقة مع أخته؟ |
| Du bist Hinduistin. Von welchem Gott sprichst du? | Open Subtitles | أنتِ هندوسية, أيُّ ربٍ تتكلمين عنهْ؟ |
| In welchem Zimmer ist sie? | Open Subtitles | أيُّ غرفة هي موجودةٌ فيها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 