"أيّ شخص آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• alle anderen
• jemand anderes
• jeder andere
• niemand anderem
• noch jemand
• noch jemanden
• irgendjemand sonst

Wir müssen ihn nur finden, bevor alle anderen gehen.
يجب أن نعثر عليه قبل أن يغادر أيّ شخص آخر أنا لا أراه على المِسلاط

Und trotzdem haben Sie uns anders als alle anderen dort bis zum Anschlag hoch geboten.
مع ذلك، على عكس أيّ شخص آخر هناك، لقد واصلت في الزيادة علينا.

Ein Vampir. Glücklicherweise hat einer meiner Deputies die Leiche gefunden, bevor jemand anderes ihn gesehen hat.
لحسن الحظ أحد نوّابي إكتشف الجثّة قبل أن يراها أيّ شخص آخر

jeder andere, der mir ein Armband schenkt, würde mit mir gehen wollen.
.. أيّ شخص آخر يُعطيني سوار .. سيُريدون مواعدتي وأصبح مثل

Ich würde niemand anderem mein Geld anvertrauen.
لن أثق أن تكون أموالي مع أيّ شخص آخر.

Und hat sonst noch jemand Zugang zu den Raketenschuhen?
وهل لدى أيّ شخص آخر صلاحيّة الوصول إلى الأحذية الصاروخيّة؟

Ich habe die kleine Familie, die ich hatte, verloren und ich weigere mich, noch jemanden zu verlieren.
وقد خسرت عائلتي الصغيرة، وأرفض فقدان أيّ شخص آخر.

Ich verstehe, warum du gehen musstest, Oliver, wahrscheinlich besser als irgendjemand sonst.
انصت، أفهم لما اضطررت إلى الرحيل يا (أوليفر)، ربّما أكثر من أيّ شخص آخر.

Wir arbeiten,... um unsere Aufgabe zu beenden... und sterben dann... wie alle anderen.
سوف نعمل ونكمل المهمة، وبعدها سنموت. مثل أيّ شخص آخر.

Tages Ihre Flügel ausbreiten können und frei sind, ohne sich Sorgen um alle anderen machen zu müssen.
أنه في يوم ما، يمكنك الانطلاق و فرد أجنحتكِ بدون القلق على أيّ شخص آخر

Und ich werde nicht zulassen, dass Sie oder jemand anderes sich in den Weg stellen.
ولن تسمح لكِ أو أيّ شخص آخر بأن يعترض طريقي.

Deshalb wollte der Bewährungshelfer wissen, ob noch jemand anderes mit dabei war, du weißt schon, jemand der es bestätigen kann, und... ich sagte du.
لديّ عائلة، وكان ضابط الإفراج المشروط يريد أن أعرف إذا كان هناك أيّ شخص آخر ليتحقق منه، و... قلتُ أنتَ

Und sie weiß mehr über das weltweit organisierte Verbrechen als jeder andere Inhaftierte.
ويعرف أكثر حول طرق العمل الداخلي جريمة منظّمة عالمية من أيّ شخص آخر في الرعاية الأمريكية.

- Er ist zweifellos ein übler Kerl, aber er kennt diese Gewässer besser als jeder andere.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

Sprich mit niemand anderem.
ولا تتكلـّم مع أيّ شخص آخر.

Frage ob noch jemand nach ihm gefragt hat.
أسأل لو كان هناك أيّ شخص آخر اتّصل ليتأكّد من مكانه.

Gibt es noch jemanden, den wir benachrichtigen müssen?
أهناك أيّ شخص آخر علينا إعلامه؟ ألديه قريب آخر؟