"أيّ محاولة" - Traduction Arabe en Allemand

• Jeder Versuch

Jeder Versuch, die Lage preiszugeben, resultiert in einer Strafverfolgung.
لذا أيّ محاولة لإختراق هذا القانون سوف يتعرض للمُسائلة القانونية.

Jeder Versuch, mich zu anzufechten, wird zu einem Rechtsstreit führen und Sie mittellos machen.
أيّ محاولة لمقاومتي ستقود لنزاع قضائيّ يودي بك للإفلاس.

Jeder Versuch, die Bombe zu entschärfen, wird die Countdownzeit exponentiell verkürzen.
أيّ محاولة لتفكيك القنبلة ستسرّع ساعة العد التنازليّ.

Jeder Versuch, unsere Männer zu befreien... würde auf beiden Seiten große Opfer fordern.
أيّ محاولة لإخراج رجالنا... ستوقع خسائر كثيرة في الجانبَين

Jeder Versuch zu ermitteln, wäre vergeblich.
أيّ محاولة للوساطة معهم ستبوء بالفشل

Anders als Koffein ist Jeder Versuch fehlkonzipiert.
بإستثناء (كاب)، أيّ محاولة كانت أخرى كانت فاشلة. هل سينجو منها؟

- Jeder Versuch, es zu unterlaufen ist... - Hochverrat.
أيّ محاولة لتقويضه فهي - خيانة -

Jeder Versuch von meiner Seite aus mit Michael Verbindung aufzunehmen... wird unsere Position ebenso preisgeben, als wenn wir sie über Funk durchgeben.
أيّ محاولة مني للتواصل مع (مايكل)... {\pos(192,230)} ستكشف موقعنا كما يكشفه الاتصال بالراديو {\pos(192,230)}