"أيّ نوعٍ من" - Traduction Arabe en Allemand

• Was für ein
• Was für eine
• Welche Art von

Sag mir, Jäger, Was für ein Mann weint wegen eines Tiers?
أخبرني أيّها الصيّاد، أيّ نوعٍ من الرجال يبكي على حيوان؟

Und wenn ich das zweite anschaue, frage ich, Was für ein Mensch war er? Was für ein Mann ist das?"
و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟

Manchmal frage ich mich, Was für ein Mann ich wäre, hätte man sie nicht getötet.
أحيانًا أتساءل عن أيّ نوعٍ من الرّجالِ كنتُ سأكون إن لم تَمُتْ.

Was für eine Psychologie ist das denn? Was für eine Person sind sie?
أيّ نوعٍ من علم النفس هذا أي نوع من الأشخاص أنت؟

Was für eine Mutter bezeichnet ihre Tochter als Kuh?
أعني، أيّ نوعٍ من الأمّهات يدعوا إبنتها بالبقرة؟

Welche Art von schweren Entscheidungen...
أيّ نوعٍ من الخيارات العسيرة ؟

- Welche Art von Zusammenarbeit?
أيّ نوعٍ من التعاون ؟

Wenn es dir wichtig ist, Was für ein Anwalt ich sein werde, gehe mit gutem Beispiel voran, denn du bist es Nathan schuldig, ihm die Wahrheit zu sagen.
بأن يهمني أيّ نوعٍ من المحامين قد تكونه. بالواقع ، لو تهتمُ بأيّ نوعٍ منالمحامينقد أكونه، فلتكن مثالاً يُحتذى به

Aber ich hätte wenigstens gedacht, zu wissen, Was für ein Mann du bist.
لكن لقد إعتقدتُ بأنني قد عَرِفتُ على الأقل أيّ نوعٍ من الرجال كنت.

Hey, Was für ein Detective wäre ich,... wenn ich eine weiße Frau in Baltimore nicht auftreiben könnte, nicht wahr?
أيّ نوعٍ من المحقّقين سأكون... إلّم أستطع تقصّي إمرأة بيضاء في بالتيمور ، صحيح ؟

Was für ein Doktor denkst du, bin ich?
أيّ نوعٍ من الأطباء تظنّينني ؟

Sie möchten, Was für ein Mensch ich bin?
أتريدُ بمعرفة أيّ نوعٍ من الرجال أنا؟

- Wissen Sie, Was für ein Mann er ist?
أتعرفين أيّ نوعٍ من الرجال هو؟ - أكثرَ منكَ بكثير -

Was für eine seltsames Kind benutzt Anti-Überwachungsmethoden?
أيّ نوعٍ من الأطفال غُرباء الأطوار يستخدم تكتيكات المُراقبة المُضادّة؟

Was für eine Art Hund ist das? Ich meine außer "traurig"?
أيّ نوعٍ من الكلاب هذا، اعني، خلاف حزين.

Was für eine Art Mensch rennt vor seinem kranken Kind weg?
..أيّ نوعٍ من الأشخاص ذلك الذي يتهرب من مسؤولية طفل مريض؟

Also, weißt du, Was für eine Torte du möchtest? Absolut.
إذًا أتعلمين أيّ نوعٍ من الكعك تودّين؟

Was für eine Bibliothek ist das?
أيّ نوعٍ من المكتبات هذه؟

Welche Art von Kriegsbemalung?
أيّ نوعٍ من دهان الحرب ؟

Welche Art von Arbeit?
أيّ نوعٍ من الأعمال

Welche Art von Vorfall?
أيّ نوعٍ من الحوادث ؟

Welche Art von Partys?
أيّ نوعٍ من الحفلات ؟