"أي شىء" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendetwas
• irgendwas
• gar

Es liegt nur an uns, unsere Zeit zu zweit zu verbringen statt irgendetwas anderes.
أن نقضي وقت كبير مع بعضنا أفضل من أي شىء آخر

Tun Sie uns irgendetwas an, dann werden Sie nie wieder auf die Konten zugreifen können.
إفعل أي شىء لنا ولن تحصل على هذه الحسابات أبداً مرةً أخرى

Also... gibt es irgendetwas, das ich Ihnen über den Ort erzählen kann?
إذن 000 هل هناك أي شىء يمكنني اخباركم اياه عن المكان ؟

irgendwas Kaltes wäre nett. Mr. Williams hat das Haus renoviert.
أي شىء بارد سيكون رائع السيد ويليامز إستعاد منزلة

Hast du irgendwas gefunden, was uns dabei hilft, die möglichen Ziele zu identifizieren?
هل تمكنت من إيجاد أي شىء يكون مصدر عون لنا لتحديد من هم الأهداف المحتملة

Okay, vielleicht ist es das, aber es hatte gar nichts zu bedeuten.
حسناً , ربما كان كذلك لكنه لم يعني أي شىء

Ist hier denn gar nichts passiert?
أي شىء غريب من هذا القبيل حدث

Hör zu, wenn du irgendetwas brauchst, möchte ich, dass du mich anrufst.
أسمعي, إذا أحتجتِ أي شىء أريدكِ أن تهاتفيني

Haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches gesehen oder gehört?
و لكن هل سمعت أو رأيت أي شىء غير معتاد ؟

Könnte irgendetwas diesen Traum ausgelöst haben?
هل هناك أي شىء قد يكون أحضر هذا الحلم؟

Konnten Sie an der Schärpe irgendetwas feststellen?
هل إستطعت أن تحصلي على أي شىء من الوشاح بعضأثاردي ان اي .

Danke. Wenn Ihr irgendetwas braucht, fragt einfach.
حسنا، لو أردت أي شىء فقط اطلبي

Wenn Sie Walker kennen, oder irgendetwas über ihn wissen, oder jemanden anderes, der es könnte...
لو تعرف "واكر" بالفعل، أو أي شىء عنه أو أي شخص يعرف...

Ich weiß nicht, wie viel Autorität ich in diesem Haus habe mit deinen Mädchen oder sonst irgendwas.
ولا أعرف مقدار ما لي من كلمة في هذا المنزل فيما يخٌص بناتك او أي شىء آخر

Sie wissen schon, mehr Sicherheit anheuern, irgendwas.
تعلمون ، أستأجر حراس أكثر أي شىء أخر.

irgendwas, bloss keinen Tequila, bitte.
أي شىء بخلاف التكيلا

Hast du was von Beckman über irgendwas gehört?
(هل سمعت أي شىء من (بيكمان بخصوص أي شىء؟

Wenn es irgendwas gibt, das ich tun kann, wie Wade schlagen, oder dass Tansy Wade nochmal schlägt, oder dass irgendjemand Wade schlägt...
إذا كان هٌناك أي شىء يمكنني فعله مثل 000مثل لَكم (ويد او جعل (تانسي ) تلكٌمه مجدداً او جعل اي أحد عموما يلكٌم (ويد

Oh, ich will auf gar nichts hinaus, Sire.
لا أقترح أي شىء يا سيدي

Wir haben gar nichts mehr?
ليس لدينا أي شىء

Da ist gar nichts gut. Die Braut ist zu allem fähig.
فتاة مثلها قادرة علي أي شىء