"أي شي" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwas
• irgendetwas
• nichts

Hat Harry dir irgendwas von seinem Meeting erzählt?
إذاً, هل أخبركَ هاري أي شي عن هذا الاجتماع؟

Bleiben Sie auf Position. Wenn er irgendwas merkt, wird er abbrechen.
إبقوا في أماكنكم، إذا رأيتم أي شي غريب بلغوا.

Diese bürgerliche Entrüstung, sobald wir irgendwas machen oder sagen!
هذا الغضب الرجوازي عندما نفعل أي شيء, نقول أي شي

Vielleicht metallisch. irgendetwas das nicht hierher gehört. Vielleicht ein mechanisches Gerät, das in keine irdische Maschine passt.
أي شي لايبدو أنه ينتمي الى هنا ربما جهاز ميكانيكي محركه ليس من صنع اهل الارض

Steht dort irgendetwas drin, was uns helfen könnte, Borz aufzuspüren?
هل يوجد أي شي بإمكانه أن يساعدنا على تعقب بورز؟

Ich wünschte, ich könnte helfen, aber leider hatte ich nichts mit diesem unglücklichen Raub zu tun.
أتمنى لو كنت أقدر ولكن للأسف ليس مقدوري فعل أي شي حيال هذا الأمر المحزن

Okay. Gibt es irgendwas, das ihr mir sagen müsst, was ich da draußen niemandem sagen kann?
حسناً , أهنالك أي شي بحاجة إلى أن تخبروني بها

(Giles) Wenn ihr irgendwas zustößt...
أنا لم أراها إذا أي شي حدث لها , أنا سوف...

Ist dir irgendwas aufgefallen, Hogarth?
هل رأيت أي شي غير طبيعي ، هوجارد ؟

Falls du irgendwas brauchst, sag einfach Bescheid.
اذا اردت أي شي مهما كان أخبرني فقط

Wenn Sie irgendwas versuchen, töte ich Sie.
لو حاولت أي شي... سوف أقتلك بها ولا تعتقد أني لن أفعل

Gibt dir irgendwas so ein Gefühl?
هل يثير إهتمامك أي شي?

Falls du irgendwas siehst, hupst du einfach, ok?
إذا رأيتي أي شي أضغطي على بـوري (بوق) السيـارة تمـام؟

Schwer zu glauben, dass irgendwas ihn überwältigen könnte.
من الصعب تخيل أي شي يقهره

Haben Sie irgendwas in Ridgemont gefunden?
هل وجدتم أي شي في ريدجمونت؟

Wenn ihm seine C.I.A.-Verträge irgendetwas bedeuten, wird er ans Telefon gehen.
إذا كان عقد الاستخبارات الأمريكية يعني أي شي سيكون على الهاتف

Vic, hast du noch irgendetwas in den Gepäckfächern finden können? Was anderes, als den Geruch von Erbrochenem?
فيك , هل وجدتي أي شي بحجرة الأمتعه ؟ غير رائحة القيء , لا

Ich hatte kein Recht irgendetwas von dir zu verlangen.
ليس من حقـي أن أطلـب منكـ أي شي

Du übernimmst keine Verantwortung für nichts, was in diesem Haus vorgeht.
أنتَ لا تتحمل مسؤولية أي شي يحدث في هذا البيت

Brennen Sie alles nieder! Ich will, dass nichts hiervon übrig bleibt.
أحرقوا المنزل , لا أريد أن يبقى منه أي شي

Es könnte sein, dass nur wenige klatschen oder ein starker Applaus aufkommt, und dann passiert nichts, bis der Betrachter die Bühne verlässt und das Publikum wieder reagiert.
قد تكون بضع تصفيقات أو تصفيق حار، و لن يحدث أي شي بعد ذلك حتى يترك المتفرج المسرح، و مرة أخرى سوف يستجيب الجمهور.