"أي شيء من هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• so was
• irgendwas davon
• hiervon

Sie hat so was noch nie gemacht. Ich weiß nicht, ob sie aufhören kann.
هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف

Ich werde Mom sagen, sie soll dich nicht verkaufen oder so was.
سأوصي أمي بألا تبيعك. أو أي شيء من هذا القبيل.

Hat vielleicht einer von Ihnen ein Herzleiden oder so was in der Art?
هل أي منكم , أيها السادة , لديه مرض في القلب أو أي شيء من هذا القبيل؟

- Hast du irgendwas davon zu Leo gesagt?
هل قلت أي شيء من هذا في مدار أرضي منخفض؟

Aber hast du dich mal gefragt, ob irgendwas davon funktioniert?
لكن هل سألت نفسك أي شيء من هذا ذا نفع؟

Ich weiß, wir sind uns erst begegnet, aber du wirst dich an nichts hiervon erinnern.
أنا أعلم أننا التقيت للتو، ولكن انت لا الذهاب إلى تذكر أي شيء من هذا.

Habt ihr irgendwelche Dildos oder so was da?
يا رفاق الديكم أي قضبان اصطناعية أو أي شيء من هذا القبيل من حولكم؟

so was ist mir in meinem Lesestoff nie begegnet.
لا، أنا لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل من قراءاتي الأدبية

Wenn du so was noch mal versuchst, dann werfe ich meine Bombe.
إذا حاولت أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى، أسأرمي بقنبلتي و أفضحك.

Ich habe sie verlassen, als ich klein war, aber ich habe so was vorher nicht gehört.
غادرنا منذ أن كنت طفل. لذلك لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل

Im Moment ist es ruhig zwischen uns, das soll kein Versöhnungsangebot oder so was sein.
الأمور هادئة بيننا حالياً، لذا هذا ليس أي سلام أو أي شيء 'من هذا القبيل.

Ich würde normalerweise so was nie fragen.
أنا لن اطلب أي شيء من هذا القبيل

so was hat dir Daddy nie gesagt.
لم يقل أبي أي شيء من هذا القبيل لكِ

Freunde? Oder so was?
أصدقاء , أي شيء من هذا ؟

Wiener Würstchen oder so was?
أي شيء من هذا القبيل؟

Ob irgendwas davon dein Leben besser macht?
أي شيء من هذا سيجعل من حياتك أفضل؟

Du kannst hiervon nichts verwenden.
لا يمكنك إستخدام أي شيء من هذا.

Wenn ihr das Lächeln auf dem hübschen Gesicht belassen wollt, erfährt sie gar nichts hiervon.
(غرب) إذا يا رفاق تريد أن تبقي تلك الابتسامة على ذلك وجه جميل، وقالت انها لا نسمع عن أي شيء من هذا.