"أي طريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Möglichkeit
• keinen Weg
• keine Möglichkeit
• einen Weg
• irgendeine Möglichkeit
• Können
• Kann man
• irgendwie

Nun, wenn es eine Möglichkeit gäbe, bei dir zu sein, wäre ich es.
حسنا, لو كانت هناك أي طريقة أستطيع بها الخروج من هنا, لفعلت.

So, sehen Sie eine Möglichkeit das ich später nochmal vorbeikommen kann um Sie mir anzusehen während Sie Ihnen andere Wohnungen zeigen?
إذا هل هناك أي طريقة أن آتي فيما بعد وأتاكد منها بينما ترينهم أماكن أخرى؟

Es gibt keinen Weg, es aufzuhalten, man kann die Erzader nur vernichten.
لا توجد أي طريقة ولكن هناك طريقة لتدمير العرق

Basta. Und gibt es ebenso keine Möglichkeit, nicht unbegrenzt zu sein.
نقطة. وكذلك فانه ليس هناك أي طريقة لتصبح غير محدود.

Gibt es hier einen Weg raus, - die Schlucht hoch und...
أهناك أي طريقة لنخرج بها من هنا كالصعود إلى الوادي...

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass wir heute Nacht noch los Können?
هل هناك أي طريقة.. أي طريقة نستطيع من خلالها أن نغادر الليلة؟

Also bin ich auf die Frage gekommen: "Kann man diese Erkenntnis symbolisch oder zeichenhaft darstellen?"
إذاً مضمون كل هذا هو هل يوجد أي طريقة لاستخدام كل ذلك كمجرد رمز أو علامة؟

Wow, gibt es da eine Möglichkeit, dass wir das ganze... auf zwei Jahre strecken, damit die Steuern das nicht auffressen?
هل هناك أي طريقة يمكننا أن نقسم المبلغ فيها على سنتين لكي لا أتعرض لأي مشاكل أثناء تقديم ضرائبي

Gibt es eine Möglichkeit, dass du heute noch das Geld zusammenkratzen kannst?
هل هناك أي طريقة تمكنكِ ان تجمعي المال معا اليوم؟

Gäbe es eine Möglichkeit, ihn zu beschützen?
لا أتوقع بأن هناك أي طريقة لنبقيه بعيداً عن الأذى

Gibt es eine Möglichkeit, dass sie es rausfinden Können?
هل يوجد أي طريقة تمكنهم من اكتشاف الأمر؟

Sehen Sie eine Möglichkeit sie zu retten? Mnh-mnh. Was... der Blutdruck fällt?
هل ترى أي طريقة للحفاظ عليه؟ ضغطه ينخفض؟

Und es gibt keinen Weg, dass er damit viel länger gelebt hätte...
ولم يكن هناك أي طريقة تمكنه من العيش معه لوقت أطول...

Selbst wenn du, durch irgendein Wunder, eine Armee hättest, sehe ich immer noch keinen Weg, wie sie deine wertvolle Sonja dort lebendig rausholen soll.
حتى لوكان لديك جيش بمعجزة ما مازلت لا أرى أي طريقة لكي نخرج سونيا الثمينة على قيد الحياة

Aber es gibt keine Uhr, kein Licht, keinen Weg, wie er die Zeit wissen könnte.
لكن لا توجد ساعة، لا ضوء، ولا أي طريقة ليعرف التوقيت.

Ich schäle auch meine Haut alle vier Stunden,... also gibt es keine Möglichkeit, wie Sie eine Probe bekommen Können.
و أقوم أيضا بتقشير جلدى كل أربع ساعات و لذلك لا يوجد أي طريقة يمكن بها الحصول على عينة

Ich seh keine Möglichkeit, sie zu finden...
ليس الأمر أن لدي أي طريقة لإيجادها حتى لو أرادت أن توجد

Gibt es einen Weg, dass wir das selber ausführen könnten?
في الواقع, هل هناك أي طريقة تسمح لنا أن نأخذها للخارج بأنفسنا؟

Also schließt du einfach die Tür, ohne einen Weg zurück?
،إذن ماذا، أنت ستغلقيها ورائهما هكذا بدون أي طريقة للعودة ؟

Gibt es irgendeine Möglichkeit, die Intersect-Bilder zu entfernen?
هل هناك أي طريقة لإزلة "التداخل" من راسي؟

Hey, Hector... gibt es irgendeine Möglichkeit, dass du vielleicht...
مرحبا هيكتور... هل هناك أي طريقة تستطيع بها...

- Wie Können wir ihn aufhalten?
ماذا نستطيع فعله؟ هل هناك أي طريقة لردعه؟

Vielleicht morgen oder nächstes Jahr. Das Kann man nicht vorhersagen.
أو فى العام القادم ياسيدى لا توجد أي طريقة للتأكد

Es war einfach zu schwer, dort oben irgendwie anders zu manövrieren.
فلم أكن أملك أي طريقة أُخرى لكي أستخدمها هنالك في الأعلى