| Man tut keine Gefallen. | Open Subtitles | لا تصنع أي معروف. |
| Hey, tun Sie mir keine Gefallen. | Open Subtitles | أنت ، لا تصنع لي أي معروف |
| Ich bitte Sie um keinen Gefallen, aber falls Sie Zeit haben - und ich glaube, Sie haben jede Menge - korrigieren Sie das für mich. | Open Subtitles | لا أريد أن أطلب منك أي معروف ولكن لو كان لديك وقت ومما رأيت فأنت تملك كثيراً منه أرجوك صحّح لي هذا |
| Was soll das? Du musst mir keinen Gefallen tun. | Open Subtitles | -تشارلي) إذا لم تكن تريد القيام بهذا فقد قلها لأنك لا تعطيني أي معروف) |
| Was für einen Gefallen? | Open Subtitles | أي معروف ؟ |
| Tu mir keine Gefallen. | Open Subtitles | لا تسدي لي أي معروف آخر |
| - Ich bitte Sie um keine Gefallen. | Open Subtitles | انا لا أطلب منكَ أي معروف |
| Du brauchst mir keine Gefallen tun. | Open Subtitles | لاتقدم لي أي معروف |
| Ich verlange keine Gefallen. | Open Subtitles | أنا لم أطلب أي معروف |
| Wir wollten keine Gefallen, Len. | Open Subtitles | (نحن لم نكن نريد أي معروف يا (لين |
| Ich tue dir keinen Gefallen. Natürlich will ich. | Open Subtitles | -أنا لا أعطيكِ أي معروف ، طبعاً أريد هذا يا (آيمي ) |
| Du tust deinem Bruder keinen Gefallen, Loki. Hör auf, ihm zur Seite zu springen! | Open Subtitles | لا تصنع لأخيك أي معروف يا (لوكي) توقف عن حمايته. |
| Ich tue dem Kerl keinen Gefallen! | Open Subtitles | لن أسدي أي معروف لهذا الرجل |
| Tu mir keinen Gefallen. | Open Subtitles | لا تصنعي لي أي معروف |
| Sie werden dir keinen Gefallen tun, Brad. | Open Subtitles | لن يقوموا بإسداء أي معروف (براد) |
| Du tust ihm keinen Gefallen. | Open Subtitles | -أنت لا تقدم له أي معروف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 