"أي من" - Traduction Arabe en Allemand

• keine
• alles
• davon
• einer der
• irgendwelche
• etwas von
• all
• irgendwas von
• einige
• nichts von
• welche
• eine
• eines
• keiner
• keinen

keine einzige Person im Team der Wright Brüder hatte eine Collegeausbildung, nicht mal Orville oder Wilbur.
كما أنه لم يكن أي من أعضاء فريقهما يملك درجة جامعية، حتى أوليفر و ويلبور،

Das spielt alles keine Rolle, wenn wir nicht in den Pausenraum gelangen.
لا يهم أي من هذا إن لم يمكننا دخول غرفة الحراس

Aber nichts davon kann geschehen, bis wir nicht den Rest versammelt haben.
ولكن لا يمكن أن يحدث أي من هذا حتى نجمع البقية

Beschuldigte einer der Zauberer jemals Klarissa für das Stehlen der Tricks?
انظر، أي من السحرة اتهم من قبل كلاريسا بسرقة الحيل؟

Aber keinen konkreten Beweis, dass er in irgendwelche Anschläge verwickelt war. LT. COL.
لكن دون دليل مادي على أنه كان فاعلًا في أي من الهجمات.

Hast du etwas von den hübschen Dingen gesehen, mein Kleiner?
هل رأيت أي من تلك الأشياء الجميلة، يا عزيزي؟ نعم يا سيدي

Er bekommt nur einen Bruchteil der Aufmerksamkeit und der Gelder, die all die anderen Krankheiten erhalten.
فإنه يحصل على شق صغير من الإهتمام والتمويل مقارنة مع أي من تلك الأمراض الأخرى.

Ich glaube kaum, dass ich irgendwas von dem Zeug umtauschen kann.
لا أعتقد أننا نستطيع اعادة أي من هذه الأشياء ..

Sie war bei einem Orthopäden, zwei Neurologen und einem Immunologen. keine der Behandlungen hatte gewirkt.
لقد راجعت طبيباً عظمياً طبيبين عصبيين وأخصائياً مناعياً ولم يؤثر فيها أي من العلاجات

Es wird keine geben, weil... wir aus dieser schmutzigen Zelle flüchten werden, und die anderen retten.
لن يكون هناك أي من هذا لأننا سوف نهرب من هذه الزنزانة القذرة وننقذ الآخرين

Das hat ihren Blutfluss soweit wieder hergestellt, dass sie keine Finger verlieren wird.
فقامت بإعادة ما يكفي من الدم لكي لا تخسر أي من أصابعها

Was wäre, wenn ich sagen würde, dass mir das alles nicht zusagt?
‫ولكن ماذا لو أخبرتك أنني لست موافقاً على ‫أي من هذا؟

Wir dürfen niemanden am Drehort verletzen oder sterben lassen, auch keine Passanten. Sicherheit ist also alles.
ولايمكننا ان نؤذي أي شخص في ساحة التصوير أو أي من المارة .. لذا فالسلامة هي كل شيء

Und falls etwas davon in seinem Essen gelandet ist, sind Sie wegen fahrlässiger Tötung dran.
لذا إن وصل أي من هذا إلى طعامه سوف تتهم بجريمة إهمال هيا بنا

Der Patient oder Gatte stimmt zu, keine rechtliches Verfahren einzuleiten, wenn einer der bekannten Fehler auftritt.
المريض أو الزوج يوافقان على عدم رفع دعوى قضائية في حال فشل أي من تلك الإجراءات.

Ich will den Anwalt meines Sohnes hier, bevor er irgendwelche Ihrer Fragen beantwortet.
أريد محامي ابني هنا قبل أن يجيب أي من الأسئلة الخاصة بك

Vielleicht kannst du mir helfen. Erkennst du etwas von den Sachen?
حسناً ، ربما يمكنكِ أن تساعديني هل تتعرفين على أي من هذه الاشياء ؟

Ich denke nicht, dass ich all diese Tassen und Untertassen benutzen werde.
أنا لا أعتقد بأنني سأستخدم أي من هذه الأكواب أو الصحون

Bevor wir irgendwas von dem High-Tech-Kram machen können, mussten wir den großen Handlauf abmontieren, der im Weg war.
قبل أن نتمكن من فعل أي من تلك الأشياء البارعة كان علينا أن نتخلص من عصا التمسك الكبيرة التي كانت تقف في طريقنا

Nicht die Art wie sie Francis oder einige ihrer anderen Kinder liebt.
ليس بالطريقة التي تحب بها فرانسيس أو أي من أطفالها الآخرين

Und wenn ich das tue, wird da nichts von eurem Stadtzeug sein.
وحينها لن يكون هناك أي من إجراءات مدينتك

Es war uns möglich festzustellen, welche Orte in einer Stadt Menschen fröhlich machen.
وقادرين أيضًا على معرفة أي من المشاهد الحضرية التي تجعل الناس سعداء.

Soweit eine völkerrechtswidrige Handlung eines Staates eine unmittelbare Schädigung der Rechte der Anteilseigner verursacht, die sich von den Rechten der Kapitalgesellschaft unterscheiden, ist der Staat der Staatsangehörigkeit dieser Anteilseigner berechtigt, diplomatischen Schutz für seine Staatsangehörigen auszuüben.
بقدر ما يلحق فعل الدولة غير المشروع دوليا ضررا مباشرا بحقوق حملة الأسهم بصفتهم هذه تمييزا لها عن حقوق الشركة نفسها، يحق لدولة جنسية أي من حملة الأسهم هؤلاء ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالح رعاياها.

der Menschen oder Orte in den Halluzinationen erkennen. Und keiner der Menschen und keins der Tiere, naja, sie schienen sie gar nicht zu bemerken.
أي من ألأشخاص أو الأماكن التي تظهر في التهيؤات. و أي من الناس أو الحيوانات، حسنا، كانوا جميعهم غافلين عنها، لا يرونها.