"أَتحدّثُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich rede
• Ich spreche
• rede ich

Ich rede nicht von deiner verfluchten Wäsche. Ich rede von...
لا أَتحدّثُ عن محل تنظيفك الملعونِ، أَتحدّثُ عن

Ich rede nicht von Geld, sondern von meinen Wählern, die arbeitslos werden!
أنا لا أتكلم عن تمويل الحملة. أَتحدّثُ عن ناخبيي أنْ يكُونَو عاطلون.

Quatsch. Ich rede von Millionen in kuwaitischem Bullion.
أَتحدّثُ عن الملايينِ الموجودة في السبائكِ الكويتيةِ.

Ich spreche nicht über Cholesterin, sondern über Menschlichkeit.
لا أَتحدّثُ عن الكولوستيرولِ. هَلّ بالإمكان أَنْ شخص ما يُصبحُ ألطفَ؟

Ich spreche nicht über Wahlkampfgelder, gottverdammt, sondern meine Wähler, die wir zur Arbeitslosigkeit verdammen.
أنا لا أتكلم عن تمويل الحملة. أَتحدّثُ عن ناخبيي أنْ يكُونَو عاطلون.

Ich rede vom Blues! Nicht über Blödsinn.
أَتحدّثُ عن الكآبةِ أنا لا أَتحدّثُ عن زبالةِ القردِ

Ich rede nicht über einen Bonusscheck. Ich rede von einem Eintrittsscheck zum Senior-Partner.
لا أَتكلّمُ عن شيك العلاوة أَتحدّثُ عن شيك للشراكة معنا

Du weißt genau, wovon Ich rede.
تَعْرفُ جيّدَ جداً الذي أَتحدّثُ عنه.

- Fast so gut wie neu. - Ich rede von deinem Auszug.
جيد كالجديد تقريباً أَتحدّثُ عن انتقالك

Ich rede nicht von Max, zum Teufel!
لا أَتحدّثُ عن ماكس الجحيمِ إلى ماكس

Scheiß auf Walter Neff! Ich rede nicht über ihn.
كس ام والتر نيف لا أَتحدّثُ عنه.

Ich rede von einem Turnier.
أنا أَتحدّثُ عن بطولة كاميرات قناة "إي إس بي إن" تحيط بك

Weißt du überhaupt, wovon Ich rede?
عِنْدَكَ أيّ فكرة ماذا أَتحدّثُ عنه؟

- Ich rede von öffentlicher Sicherheit. - Ja, Sir.
أَتحدّثُ عن السلامة العامّةِ.

Ich spreche nicht von kurzen Besuchen in der Unterwelt.
ولا أَتحدّثُ عن فرقعات سريعة إلى اللاعالم

Sie wissen doch, worüber Ich spreche, nicht wahr, meine Hübsche?
تَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه، لا أنت، رائع؟

Professor Kelp, glauben Sie mir, ich weiß, wovon Ich spreche.
الأستاذ Kelp، يَعتقدُني , أَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه.

Ich spreche von Barbara.
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عن باربرة.

- Evie weiß, wovon Ich spreche.
أنتي جميلة جداً "إفي" تعلم ما الذي أَتحدّثُ عنه

Davon rede ich ja!
تَرى، هذا الذي أَتحدّثُ عنه.