"أَعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• ich weiß
• Ich weiss
• Ich kenne
• Ahnung
• weiß ich

ich weiß, aber das Mädchen, das ich heirate, soll... das gewisse Etwas haben.
أَعرف ذلك لكنّى أُريد أن يكون عند الفتاة التى سأَتزوّجها شيئاً خاصّاً

ich weiß, was sie waren und was sie sind, darum geht es nicht.
أَعرف ما كانوا عليه وأنا أعرف ما هم، وهذا ليس حول ذلك

Ma'am, ich weiß nicht, was Sie denken oder warum.
انظرى , سيدتى، أنا لا أَعرف ما اعتقادك أو ماذا

Ich bin in einem solchen Zustand, ich weiß nicht, was ich rede.
أَنا في مثل هذا الحالة اليوم أنا لا أَعرف ما أَقوله

ich weiß jedoch nicht, warum Sie sich eigens von mir verabschieden.
أنا لا أَعرف لماذا إعتقدت بأنك كان لا بد أن تأتى لتقول مع السلامة

Ich kenne den Kommissar. Ich streite alles ab.
أَعرف المأمور سوف أنكر أي معرفة بالأمر

- Keine Ahnung. Wie bitte? - Nicht für 45 Dollar.
ب45 دولار أنا لا أَعرف اسمه من الافضل لك ان تخبرنى بشيء

Ich musste nur wissen, was sie waren, und jetzt... weiß ich, was sie fressen wird.
كان يجب أن أعرف ماهيتهم ... والآن أَعرف ما سيأكلهم

Meine Herren, ich weiß, wie besorgt Sie die letzten Tage waren.
السادة المحترمون، أَعرف إلام أنتم متلهفون منذ أيام قليلة

ich weiß nicht. Vielleicht musste sie es jemandem erzählen.
أنا لا أَعرف, أنا أخمن انها كان لا بد أن تُخبر شخص ما

- Die sind nicht wie Festplatten. - ich weiß.
هم ليسوا مثل الأقراص الصلبة المغناطيسية أَعرف.

Und ich weiß genau, warum...
حبيبي .. صديقي و أنا أَعرف جيداً جداً لماذا

- ich weiß, das klingt etwas brutal. Ich stehe kurz vor einem Abschluss.
نعم، أَعرف بأن الأصوات صغيرة في العراء، لكن اسمع

Er kommt auf einem Schiff, ich weiß nicht wann.
انه سيأتي على المركب. أنا لا أَعرف وأنا لا أعرف متى موعد الوصول

Nach San Rafael oder... sonst wo. ich weiß nicht.
إلى سان رافائيل أَو في مكان ما أنا لا أَعرف

ich weiß, dass er ihn nicht geritten hat.
أَعرف بأنه لَم يركبه كُلّ شخص هنا يعرف هذا

Old Thunder hat ihn abgeworfen, fünfmal, zehnmal, ich weiß nicht, wie oft.
الرعد القديم رماه أسفل خمسة مرات، عشرة مرات. أنا لا أَعرف كم العدد

ich weiß nicht, wie viel davon stimmt, was Sie erzählt haben,... ..aber sehen Sie ja nie wieder auf mich oder meinesgleichen herab!
أنا ما زلت لا أَعرف كم الحقيقةَ أنت فقط أخبرتيني، لكن أنت لا تنظرى أسفل أنفك عليّ أَو عقلك ثانية!

- Ich kenne sonst niemanden hier.
بما اننى لا أَعرف احد غيرك في البلدة

Ich kenne die Regeln.
أَعرف كل القواعد

Nein. - Ich habe... keine Ahnung, was er macht.
أنا لا أَعرف ماذا يفعل أَنا حقاً آسفة أن الموضوع لم يفلح

- ich weiß, ich weiß, ich weiß. Gibt es denn keine möglichkeit, das zu beenden?
أَعرف، أَعرف، أَعرف